Ten artykuł dotyczy dość złożonego tematu, przeznaczonego dla tych, którzy zapoznali się już z podstawowymi zasadami i mają pojęcie, czym jest proste zdanie, bezokolicznik lub dodawanie. Obiekt złożony w języku angielskim to nic innego jak połączenie powyższych pojęć gramatycznych, innymi słowy, jest to złożony dodatek utworzony za pomocą bezokolicznika. Przyjrzyjmy się bliżej temu tematowi i przykładom z tłumaczeniem. Przeczytaj uważnie sekcję gramatyczną, a następnie wymyśl własne zdania, które pomogą wzmocnić wyuczone zasady.
Jak powstaje obiekt złożony w języku angielskim
Ten zwrot składniowy zawiera część nominalną, którą można wyrazić za pomocą rzeczownika lub zaimka umieszczonego w przypadku dopełnienia - na przykład tak: ja, on, oni, ona, myi tak dalej, a czasownik w bezokoliczniku. Oznacza to, że schematycznie tę konstrukcję można przedstawić w następujący sposób:
obiekt zaimek/rzeczownik + bezokolicznik
Na przykład:
- Chcę, żeby mi odpowiedziała tak szybko, jak to możliwe. - Chcę, żeby odpowiedziała mi jak najszybciej.
- Anna myślała, że jej siostra jest w szkole. - Anna myślała, że jej siostra jest w szkole.
- Poczuł, że ktoś go uderzył. - Poczuł, że ktoś go uderzył.
- Dr Thompson kazał mi wziąć te tabletki na przeziębienie. - Doktor Thompson kazał mi zażywać ten lek przeciw przeziębieniu.
To były przykłady użycia obiektu Complex, jego konstrukcja jest pisana kursywą. Zwykle jest tłumaczony na język rosyjski za pomocą klauzul podrzędnych ze związkami „co” lub „do”. W mowie ustnej jest używany dość rzadko, ale w piśmie jest znacznie powszechniejszy.
Złożony obiekt w języku angielskim: przypadki użycia
Ta konstrukcja jest najczęściej używana z czasownikami percepcji wzrokowej lub zmysłowej, takich jak widzieć (zobaczyć coś), usłyszeć (słyszeć kogoś, coś), zauważyć (zauważyć, zauważyć), poczuć (odczuć to -lub). Pamiętaj też, że po takich czasownikach nie ma partykuły -to, na przykład:
- Nie zauważyłem, żeby ktoś wyszedł z kina. - Nie zauważyłem, żeby ktoś wychodził z kina.
- Nigdy nie widziałem go uprawiającego sport. - Nigdy nie widziałem go uprawiającego sport.
- Zauważyli, że dała im znak. - Zauważyli, że dała im znak.
Pamiętaj również, że dopełnienie złożone w języku angielskim jest używane z czasownikami wyrażającymi aktywność umysłową, takimi jak rozważyć (rozważyć), doradzić (poradzić) i tak dalej, na przykład:
- Wszyscy uważamy ją za głupią. - Wszyscy myśleliśmy, że nie jest mądra.
- Oczekuję, że za godzinę wyśle mi e-mail. - Spodziewam się, że wyśle mi e-maila za godzinę.
Pamiętaj również, że podobna konstrukcja jest używana z czasownikami preferującymi coś, na przykład z want (chcieć czegoś), życzenie (chcę coś), like (like) i innymi. Na przykład:
- Chciałaby, żeby jej córka była modelką. - Chciałaby, żeby jej córka została modelką.
- Anna i moja mama nie chcą, żebyśmy pojechali do Turcji. - Anna i moja mama nie chcą, żebyśmy jechali do Turcji.
Ponadto, angielski obiekt Complex powinien być zawsze używany, jeśli chcesz utworzyć zdanie z czasownikami let (zezwolić), make (wymusić), wymusić (wymusić), have (wymusić). Co więcej, get, a także make i have w tej konstrukcji są używane bez „do” cząstki. Na przykład:
- Co sprawiło, że wybrał tę pracę, naprawdę się zastanawiam? - Naprawdę zastanawiam się, co konkretnie skłoniło go do wyboru tej pracy?
- Mam nadzieję, że nasz zespół będzie miał firmę do podpisania tych umów - mam nadzieję, że nasz zespół skłoni firmę do podpisania tych umów.
I jako wyjątek obiekt Complex jest używany z czasownikami do ogłaszania, deklarowania, wymawiania. Rozważ jako przykład:
Ogłaszają Marię Szarapową zwycięzcą tego turnieju tenisowego. - Ogłosili Marię Szarapową zwycięzcą tego turnieju tenisowego
Jak widać, chociaż ten obrót jest dość trudny do opanowania, a temat zawiera wiele informacji do zapamiętania, jego użycie jest ważne, gdy chcesz wykazać się doskonałą znajomością języka. Dobrze jest również używać go przy pisaniu listów i innej korespondencji, a także poprawnie rozumieć artykuły i inne teksty.
