Ucząc się języka obcego, prawie każda osoba ma pytanie, jak szybko zapamiętać obce słowa. Obecnie istnieje wiele metod i technik, które pomogą Ci łatwo i szybko poszerzyć Twoje obce słownictwo, bez uciekania się do żmudnego wkuwania, które często nie jest przydatne.
Metoda interakcji doznań
Ta metoda jest najbardziej efektywna w połączeniu z innymi sposobami i metodami zapamiętywania słów.
Metoda interakcji wrażeń pokazuje, jak lepiej zapamiętywać obce słowa poprzez percepcję zmysłową. Opiera się nie na prostym mechanicznym zapamiętywaniu słowa czy frazy, ale na ich prezentacji i porównaniu z wszelkimi doznaniami. Takie podejście pomaga pewniej posługiwać się poznanymi słowami w mowie potocznej i nie spędzać zbyt wiele czasu na ich zapamiętaniu. Już na samą wzmiankę o osobie, przedmiocie, działaniu lub zjawisku, wcześniej stosowane skojarzenia sensoryczne automatycznie przypomną mózgowi o koniecznychsłowo.
Przykładem jest angielskie słowo puchar, przetłumaczone na rosyjski jako „kubek”. Korzystając z metody interakcji doznań, należy nie tylko zapamiętać parę „słowo - tłumaczenie”, ale także wyobrazić sobie sam kubek, manipulacje, które można z nim wykonać, a także odczucia, które można z nim skojarzyć.
Metodę interakcji doznań można łączyć z mnemotechniką opartą na wyszukiwaniu spółgłosek w języku ojczystym oraz włączaniu skojarzeń dźwiękowych i tłumaczeniu do wspólnej, łatwej do zapamiętania frazy. Angielskie słowo puchar jest bardzo podobne do rosyjskiego „czapki”. Na podstawie skojarzenia spółgłoskowego i tłumaczenia łatwo ułożyć frazę typu: „Woda kapie z kranu do kubka: kap-kap-kap”. Ta kombinacja technik doskonale pokazuje, jak szybko i sprawnie zapamiętywać obce słowa. Mnemotechnika pomaga przełożyć słowo na pamięć długotrwałą, a sposób interakcji doznań utrwala je w pamięci i przypomina mózgowi, gdy trzeba go użyć.
Metoda kart i naklejek
Na podstawie powtarzania 10-20 słów w ciągu dnia. Małe prostokąty wycina się z grubego papieru lub tektury. Z jednej strony słowa napisane w języku obcym, z drugiej - tłumaczenie rosyjskie. Słowa są oglądane w każdej wolnej chwili: na śniadaniu, obiedzie czy kolacji, w transporcie, w pracy itp. Możesz wyświetlić zarówno słowa obce, jak i ich tłumaczenie na język rosyjski. Najważniejsze - podczas przeglądania postaraj się zapamiętać tłumaczenie słowa lub jego oryginalny dźwięk ipisanie w obcym języku.
Lekcje z użyciem fiszek mogą być bardziej efektywne, jeśli są prowadzone w kilku etapach:
- Wprowadzenie do nowych słów. Mówienie, szukanie skojarzeń, wstępne zapamiętywanie.
- Zapamiętywanie nowych obcych słów. Przywracanie tłumaczenia na język rosyjski w pamięci, ciągłe tasowanie kart, aż nauczysz się wszystkich słów.
- Etap podobny do poprzedniego, ale w odwrotnej kolejności - praca ze słowami w języku rosyjskim.
- Wzmacnianie wyuczonych słów. Najszybsze powtórzenie słów za pomocą stopera. Celem tego etapu jest rozpoznawanie słów bez tłumaczenia.
Oryginalną wersją metody karcianej jest użycie naklejek. Z ich pomocą możesz poznać nazwy otaczających obiektów i czynności, które można z nimi wykonać. Na przykład, możesz przykleić angielskie „drzwi” na drzwiach i „pchnąć” po stronie, z której drzwi mają być popchnięte, a „pociągnąć” po stronie, w którą drzwi są wciągane.
Inną opcją pracy z naklejkami jest naklejanie ich w miejscach, w których uczeń najczęściej je widzi. Może to być miejsce na komputer (w tym ekran), lustro łazienkowe, półki kuchenne itp. Na naklejkach można zapisać dowolne słowa w języku obcym. Głównym warunkiem jest to, aby naklejki często przyciągały wzrok.
Użycie naklejek wyraźnie pokazuje, jak zapamiętywać słowa w obcym języku za pomocąza pomocą informacji wizualnych.
Stowarzyszenia
To bardzo zabawny i łatwy sposób nauki, nawet dla małych dzieci. Metody skojarzeń leksykalnych lub fonetycznych podpowiadają, jak zapamiętywać obce wyrazy, używając z nimi rosyjskiej spółgłoski. Jednocześnie obce i rosyjskie słowo spółgłoskowe z nim musi być powiązane znaczeniowo. Jeśli takie powiązanie semantyczne nie jest wyraźnie widoczne, należy je wymyślić niezależnie.
Na przykład angielskie słowo palma przetłumaczone na rosyjski oznacza „palma” i jest zgodne z rosyjskim słowem „palma”. Aby zapamiętać znaczenie słowa palma za pomocą skojarzeń, należy pomyśleć, że liście palmowe są jak dłonie ludzkie z rozłożonymi palcami.
Nie myśl, że istnieją wyjątki dla metod asocjacji. Bardzo łatwo jest znaleźć podobnie brzmiące słowa w języku rosyjskim dla jednego obcego słowa, podczas gdy inne jest całkowicie niezgodne z niczym. Jednak dla dowolnego wyrazu obcego możesz wybrać wariant spółgłoskowy lub podzielić go na części składowe i poszukać podobnej frazy w języku rosyjskim.
Albo podziel jedno słowo złożone na dwa, proste, znane już uczniowi języka i łącząc ich tłumaczenia, tworząc jedno skojarzenie. Na przykład angielskie słowo motyl (motyl) można łatwo podzielić na masło (olej) i muchę (latać, latać). Tym samym motyla można łatwo zapamiętać za pomocą skojarzeń takich jak "mucha na maśle" czy "mucha olejkowa".
Metody asocjacjisą opisane w wielu pracach zawodowych językoznawców i są szeroko stosowane w praktyce szkół językowych. Niektóre z najciekawszych prac i skutecznych metod zaproponował Igor Yuryevich Matyugin, twórca specjalnej techniki rozwijającej uwagę i pamięć. Aby łatwiej zrozumieć, jak zapamiętywać obce słowa, I. Yu. Matyugin przedstawił światu książkę zawierającą 2500 angielskich słów z jasnymi i interesującymi skojarzeniami.
Metoda Jarcewa
Najlepiej nadaje się dla tych, którzy łatwiej postrzegają informacje wizualnie. Ta metoda nie podpowie Ci, jak zapamiętać setki obcych słów dziennie, ale z pewnością pomoże znacznie poszerzyć Twoje słownictwo, utrwalając je w pamięci długotrwałej.
Istota metody Jarcewa polega na pewnym pisaniu słów. Zwykły arkusz zeszytu jest podzielony na 3 kolumny. W pierwszym zapisane jest słowo, w drugim jego tłumaczenie. Trzecia kolumna zawiera synonimy i antonimy, a także przykłady fraz i fraz, które będą zawierać badane słowo.
Przyjemnym momentem korzystania z tej techniki jest brak wkuwania. Zapisane słowa należy od czasu do czasu ponownie czytać, stopniowo utrwalając je w pamięci. Ale jedno czytanie nie wystarczy. Słowa, oprócz list, powinny pojawiać się również w artykułach, filmach itp. Dlatego muszą być aktywowane w pamięci.
Metody grupowe
Ta technika pomaga dowiedzieć się, jak szybko zapamiętywać obce słowa. Łączenie ich w grupy może nastąpić:
- Znacznie.
- Według gramatykipolecane.
W przypadku grupowania według znaczenia, słowa będące synonimami lub antonimami są zbierane razem. Celem tego grupowania jest maksymalne wzbogacenie słownictwa. Przykładem jest następująca grupa słów przetłumaczonych na dowolny język obcy:
dobrze, świetnie, świetnie, świetnie, źle, nieważne, itd.
Może istnieć wiele opcji grupowania słów według cech gramatycznych. Tworząc grupy, możesz polegać na słowach o tym samym rdzeniu, rzeczownikach tej samej płci, czasownikach z określoną końcówką itp. Takie grupowanie pomaga nie tylko uzupełnić słownictwo, ale także poprawić zrozumienie podstawowej gramatyki języka.
Skojarzenia mnemoniczne
Mnemotechnika to kreatywne podejście do pytania, jak zapamiętywać obce słowa i wprowadzać je do pamięci długotrwałej. Zgodnie z tą metodą dla każdego obcego słowa konieczne jest wymyślenie spółgłoski rosyjskiej, która będzie kojarzona z obcym oryginałem. Następnie skojarzenie dźwiękowe i tłumaczenie są łączone w frazę lub historię, którą należy zapamiętać. Algorytm powtórek wygląda tak:
- Obce słowo.
- Stowarzyszenie spółgłosek w języku rosyjskim.
- Zdanie lub historia.
- Tłumaczenie.
W ramach metodologii algorytm dla każdego słowa jest wypowiadany 4 razy dziennie przez dwa dni. Rezultatem jest wyjątek od algorytmu etapów „skojarzenie” i „historia, fraza” oraz przemieszczenie pary „zagranicznysłowo - tłumaczenie” na część mózgu odpowiedzialną za pamięć długotrwałą.
Początkowo w grę wchodzi historia, tłumaczenie jest opóźnione w szybkiej pamięci tylko o 30 minut. W przyszłości, za jednym rzutem oka na słowo, w pamięci pojawi się skojarzenie dźwiękowe, wraz z nim zostanie zapamiętana fraza, a następnie z frazy zostanie wyodrębnione tłumaczenie. Algorytm zadziała również w odwrotnym kierunku: tłumaczenie pomaga mózgowi zapamiętać frazę i wydobywa się z niego analogię dźwiękową lub historię, która przypomina oryginalne obce słowo. Tak więc technika skojarzeń mnemonicznych pokazuje, jak skutecznie zapamiętywać obce słowa, pozostawiając je w pamięci na długi czas.
Przykładem jest angielskie słowo puddle, które po rosyjsku oznacza „kałużę”. Dźwiękowym skojarzeniem będzie dla niego rosyjskie „upadło” i powiedzmy: „Nikita wiele razy wpadł w kałużę”. Algorytm powtarzania słów będzie wyglądał tak:
- Puddle (oryginalne obce słowo).
- Upadek (skojarzenie dźwiękowe).
- Nikita wiele razy wpadła w kałużę (fraza lub historia zawierająca skojarzenie spółgłoskowe i tłumaczenie).
- Kałuża (tłumaczenie).
Korzystając z metody skojarzeń mnemonicznych, aby łatwo zapamiętać obce słowa, nie trzeba samodzielnie wymyślać spółgłosek i przykładów fraz. Obecnie istnieje duża liczba zasobów informacyjnych, które oferują gotowe algorytmy zapamiętywania obcych słów i fraz.
Interwałpowtórzenia
Metoda powtarzania z odstępami sugeruje również naukę obcych słów za pomocą fiszek. Jego główną różnicą w stosunku do metody kartowej jest sugestia, jak zapamiętać obce słowa. Metoda powtarzania z odstępami zakłada, że słowa na kartach będą oglądane i wymawiane w określonych odstępach czasu. Dzięki temu algorytmowi powtórek badane obce słowa zostaną utrwalone w pamięci długotrwałej mózgu. Ale bez braku powtórzeń mózg „usunie” niepotrzebne (w jego opinii) informacje.
Metoda powtarzania w odstępach nie zawsze jest użyteczna lub odpowiednia. Na przykład podczas uczenia się często używanych słów (dni tygodnia, częste czynności itp.), które są stale słyszane i używane regularnie w mowie, powtarzanie słów stanie się naturalnym procesem - często będą pojawiać się w rozmowach, podczas czytania i oglądanie filmów.
Słuchanie
Ta metoda będzie idealna dla tych, którzy lubią słuchać muzyki lub wszelkich informacji. Polega na słuchaniu słów obcych, które należy poprawnie wymawiać, a także ich powtarzaniu. Jako materiały mogą służyć zarówno specjalne edukacyjne nagrania audio, jak i różne filmy ze szczegółową analizą słów, fraz i zdań.
Czytanie
Podczas decydowania o tym, jak zapamiętać obce słowa, książki, artykuły i inne materiały drukowane w języku docelowym mogą być bardzo pomocne. Nauka słów podczas czytania tekstów w języku obcym jest odpowiednia, gdy osoba ucząca się języka wiejuż około 2-3 tysięcy słów. To z obecnością takiego słownictwa przychodzi zrozumienie prostych tekstów.
Najlepszym sposobem zapamiętywania poprzez czytanie jest wypisywanie nieznanych słów z tekstów. W takim przypadku nie musisz wypisywać wszystkich niezrozumiałych fraz z rzędu. Należy zwrócić uwagę tylko na te, bez których nie da się zrozumieć ogólnego znaczenia zdań. Z pewnością przydadzą się w dalszym posługiwaniu się językiem obcym. Takie zapamiętywanie będzie znacznie wydajniejsze, ponieważ nowe informacje są „wydobywane” z kontekstu, tworząc w pamięci żywsze i wyraźniejsze skojarzenia.
Liczba pisanych słów również powinna być ograniczona. Aby uzupełnić słownictwo bez przerywania czytania, wystarczy na jednej przeczytanej stronie napisać tylko kilka z nich.
Jeśli chcesz, możesz obejść się bez pisania, ponieważ słownictwo jest uzupełniane nawet w trakcie ciągłego czytania. Ale w tym przypadku zapamiętywanie słów i utrwalanie ich w pamięci długotrwałej jest znacznie wolniejsze.
Obejrzyj film
Uczenie się nowych słów z filmów wymaga od ucznia pewnej znajomości języka. W przeciwnym razie dość trudno będzie zrozumieć, które obce słowo, wciąż nieznane uczniowi, zostało wypowiedziane. Oglądanie filmu w obcym języku pozwala osiągnąć dwa wyniki naraz: poszerzyć zasób słownictwa i poprawić umiejętności rozumienia ze słuchu.
Najłatwiejszym podejściem w tej technice jest obejrzenie filmu bez rozpraszania się wypisywaniem nieznanegosłowa. Ale najbardziej pozytywny wynik zostanie osiągnięty tylko wtedy, gdy podczas oglądania zatrzymasz film, zrobisz notatki i przeanalizujesz nowe słowa i wyrażenia dla uczącego się języka.
