Popularne obecnie serwisy hostingowe wideo stały się niemal głównym dostawcą treści. Na nich współcześni dowiadują się o nowościach, zapoznają się ze szczegółowymi analizami sytuacji politycznej i społecznej w kraju, oglądają programy rozrywkowe. I w prawie każdym filmie obowiązkowym elementem jest disclaimer, który stopniowo wkracza do domowego slangu. Co oznacza pojęcie, skąd się wzięło iw jakich przypadkach ma zastosowanie? Różnice w systemach prawnych są często uderzające.
Zadeklarowany infantylizm
Oryginalny angielski termin to wyłączenie odpowiedzialności, który jest tłumaczony na trzy sposoby:
- zrzeczenie się, odrzucenie, odrzucenie roszczeń;
- zastrzeżenie dotyczące papieru;
- klauzula losowa (przypadkowa).
Składa się z dwóch części zagranicznej klauzuli o wyłączeniu odpowiedzialności. Jest to czasownik rościć, który ukrywa nieprzyjemne znaczenie słowa „zgłosić roszczenie”, a także przedrostka dis-, który formułuje negację. W języku rosyjskim pojawił się zapis bezpośredniej transkrypcji z naciskiem na pierwsze „e”.
Próba obrony
W przestrzeni postsowieckiej powód pojawienia się takiego tekstu nie zawsze jest oczywisty. Moda pochodziła z USA, z zasobów obcojęzycznych. Musisz zrozumieć, czym jest wyłączenie odpowiedzialności dla zwykłych widzów:
- małe ogłoszenie;
- ostrzeżenie.
Autor uchyla zasłonę tajemnicy nad cechami filmu i zaleca odmowę oglądania, jeśli dana osoba należy do „grupy ryzyka”. Tak więc sceny przemocy nie są odpowiednie dla dzieci, a naturalistyczne treści są w stanie całkowicie wyrządzić nieodwracalną szkodę psychice osoby dorosłej.
Ale jest pewien niuans: w systemie anglosaskim obowiązkowe wyłączenie odpowiedzialności jest skutecznym sposobem na uniknięcie odpowiedzialności administracyjnej lub karnej. Czy ktoś rozpoznał się w postaci szkicu? Ale wszystkie dopasowania są losowe, więc żadnych opłat licencyjnych. Odwiedzający park rozrywki boli? Administracja nie może zwrócić kosztów leczenia osób, które naruszyły zasady bezpieczeństwa, jest to wzmianka na bilecie.
Tekst bez znaczenia
Dlaczego w takim razie rosyjskojęzyczni blogerzy zamieniają wstawkę tekstową w niezależny żart? Większość krajów europejskich, w tym Rosja, stosuje prawo germańskie. Nie ma znaczenia, czy jest to disclaimer, czy humorystyczny napis - ludzie są zobowiązani do przestrzegania prawa, a nie stwarzania i usprawiedliwiania okazji do jego łamania.
Na przykład skontaktuj się z dowolną szafą, w której musisz zostawić rzeczy, ale nieNie chcą niczego rekompensować w przypadku kradzieży. I wbijają kartkę z odpowiednim stwierdzeniem. Jest to nielegalne, obywatel ma prawo zatrzymać przy sobie płaszcz lub odebrać skradzioną z instytucji kwotę w sądzie.
