Arabski jest jednym z najczęściej używanych języków na świecie i każdego roku zyskuje na popularności. Nauka języka arabskiego ma swoją własną charakterystykę, która wiąże się ze strukturą samego języka, a także z wymową i pismem. Należy to wziąć pod uwagę przy wyborze programu szkolenia.
Rozpowszechnienie
Arabski należy do grupy semickiej. Pod względem liczby rodzimych użytkowników tego języka arabski zajmuje drugie miejsce na świecie po chińskim.
Arabski jest używany przez około 350 milionów ludzi w 23 krajach, w których język ten jest uważany za oficjalny. Do krajów tych należą Egipt, Algieria, Irak, Sudan, Arabia Saudyjska, Zjednoczone Emiraty Arabskie, Bahrajn, Palestyna i wiele innych. Również język jest jednym z oficjalnych w Izraelu. Biorąc pod uwagę ten czynnik, nauka języka arabskiego obejmuje wstępny wybór dialektu, który będzie używany w danym kraju, ponieważ pomimo wielu podobnych elementów język ten ma swoje własne cechy charakterystyczne w różnych krajach.
Dialekty
Współczesny arabski można podzielić na 5 dużych grup dialektów, które z językowego punktu widzenia można nazwać niemal różnymi językami. Faktem jest, że różnice leksykalne i gramatyczne w językach są tak duże, że ludzie mówiący różnymi dialektami i nie znający języka literackiego z trudem się rozumieją. Wyróżnia się następujące grupy dialektów:
- Maghrebi.
- Egipsko-Sudańczyk.
- Syro-Mezopotamski.
- Arabski.
- Środkowoazjatycki.
Oddzielną niszę zajmuje współczesny standardowy język arabski, który jednak praktycznie nie jest używany w mowie potocznej.
Funkcje nauki
Nauka arabskiego od podstaw nie jest łatwym zadaniem, ponieważ po chińskim jest uważany za jeden z najtrudniejszych na świecie. Opanowanie arabskiego zajmuje znacznie więcej czasu niż nauka jakiegokolwiek języka europejskiego. Dotyczy to zarówno samodzielnej pracy, jak i zajęć z nauczycielami.
Samouczenie się arabskiego jest trudną ścieżką, którą lepiej najpierw odrzucić. Wynika to z kilku czynników. Po pierwsze, pismo jest bardzo złożone, nie przypomina ani łaciny, ani cyrylicy, pisanej od prawej do lewej, a także nie przewiduje użycia samogłosek. Po drugie, sama struktura języka, w szczególności morfologia, jest złożona.i gramatyki.
Na co zwrócić uwagę przed rozpoczęciem nauki?
Program do nauki języka arabskiego powinien być zbudowany z uwzględnieniem następujących czynników:
- Wystarczająco dużo czasu. Nauka języka trwa kilka razy dłużej niż nauka innych języków.
- Możliwości zarówno samodzielnej nauki, jak i grupowych lub prywatnych korepetycji. Nauka arabskiego w Moskwie daje Ci możliwość łączenia różnych opcji.
- Włączenie w proces uczenia się różnych aspektów: pisania, czytania, słuchania i oczywiście mówienia.
Nie wolno nam zapominać, że musisz zdecydować o wyborze konkretnego dialektu. Nauka arabskiego różni się w zależności od tego czynnika. W szczególności dialekty w Egipcie i Iraku są tak różne, że ich użytkownicy nie zawsze mogą się nawzajem zrozumieć. Wyjściem z sytuacji może być studiowanie arabskiego języka literackiego, który ma bardziej złożoną strukturę, ale jest zrozumiały we wszystkich krajach świata arabskiego, ponieważ dialekty mają tradycyjnie bardziej uproszczoną formę. Mimo to ta opcja ma swoje negatywne strony. Chociaż język literacki jest rozumiany przez wszystkie kraje, praktycznie się nim nie mówi. Może się zdarzyć, że osoba posługująca się językiem literackim nie będzie w stanie zrozumieć ludzi posługujących się pewnym dialektem. W takim przypadku wybór zależy od celu badania. Jeśli istnieje chęć używania języka w różnych krajach, wybór należy odłożyć na bokwersja literacka. Jeśli język jest badany do pracy w określonym kraju arabskim, ale preferowany powinien być odpowiedni dialekt.
Słownictwo
Nauka języka arabskiego jest niemożliwa bez użycia słów i wyrażeń, które w tym przypadku mają charakterystyczne różnice w porównaniu z językami europejskimi. Wynika to z faktu, że w Europie języki przeplatały się i silnie na siebie wpływały, przez co mają wiele wspólnych jednostek leksykalnych. Prawie całe słownictwo języka arabskiego ma swoje pierwotne pochodzenie, którego praktycznie nie można łączyć z innymi. Liczba zapożyczeń z innych języków jest obecna, ale zajmuje nie więcej niż jeden procent słownika.
Trudność w nauce polega również na tym, że język arabski charakteryzuje się obecnością synonimów, homonimów i słów wieloznacznych, co może poważnie zdezorientować osoby rozpoczynające naukę języka. W języku arabskim przeplatają się zarówno słowa nowsze, jak i bardzo stare, które jednocześnie nie mają między sobą określonych związków, jednak oznaczają niemal identyczne przedmioty i zjawiska.
Fonetyka i wymowa
Literacki arabski i jego liczne dialekty charakteryzują się obecnością bardzo rozwiniętego systemu fonetycznego, w szczególności dotyczy to spółgłosek: gardłowych, międzyzębowych i emfatycznych. Złożoność opracowania jest również reprezentowana przez wszelkiego rodzaju kombinatoryczne możliwości wymowy.
Wiele krajów arabskich próbujezbliżyć wymowę słów do języka literackiego. Wiąże się to przede wszystkim z kontekstem religijnym, w szczególności z poprawną lekturą Koranu. Mimo to w tej chwili nie ma jednego punktu widzenia, jak poprawnie czytać niektóre zakończenia, ponieważ starożytne teksty nie mają samogłosek - znaków oznaczających dźwięki samogłosek, co nie pozwala poprawnie określić, jak dokładnie jedno lub drugie słowo powinno być wymawiane.
Arabski jest jednym z najczęściej używanych, a także jednym z najtrudniejszych języków na świecie. Trudność polega na specjalnym piśmie bez samogłosek, wielopoziomowej morfologii i gramatyce oraz specjalnej wymowie. Ważnym czynnikiem w nauce języka jest również wybór dialektu, ponieważ język arabski brzmi bardzo różnie w różnych krajach.
