„Musisz wykonać tę pracę bez względu na to…” Frazeologizm, który jest ostatni, rozważymy dzisiaj. Nawiasem mówiąc, jest zwykle używany z przyimkiem „do”.
"Look" to stylistycznie zaawansowana i przestarzała wersja "look"
Jeśli ktoś się tego nauczy, nie będzie miał trudności ze zrozumieniem znaczenia wyrażenia. Jest jeszcze jedna stabilna fraza - „pomimo”. Oznacza to samo, co rozważane.
Na przykład. Podchodzi szef i mówi:
- Pietrow, musisz oddać ten projekt na czas, niezależnie od okoliczności.
- Ale Sergey Kuzmich, wiesz ile muszę zrobić!
-Tak, znam Pietrowa, ale niezależnie…
- Ten idiom jest mi znajomy. Nie idź dalej. Rozumiem. Wszystko będzie gotowe.
Łatwo zauważyć, że „pomimo” jest bardziej powszechną opcją, ponieważ jest mniej pompatyczna i pompatyczna.
Zrób coś bez polegania na autorytecie
Skąd bierze się patos i wysoka stylistyczna kolorystyka? Faktem jest, że wyrażenie, o którym mowa, ma źródło biblijne - jednostkę frazeologiczną „niezależnie od twarzy”.
Znajduje się w Starym i Nowym Testamencie i oznacza, że człowiek musi robić swoje, a niezwracanie uwagi na presję zewnętrzną, bez względu na to, jaka może być wyrażona. Zwykle chodzi o autorytet i pozycję społeczną innych.
Najłatwiejszym sposobem przedstawienia i zilustrowania wyrażenia jest przykład z życia zawodowego prawników i prokuratorów. Powstało na ten temat wiele świetnych filmów - Kilku dobrych ludzi (1992), Czas zabijania (1996). Fabuła tych filmów jest inna, ale łączy je to, że bohater musi wytrzymać presję zarówno czynników zewnętrznych, jak i wewnętrznych (przekonania, nawyki pracy). Musi bronić swojej pozycji bez względu na wszystko (frazeologizm jest tutaj całkiem odpowiedni) bez względu na wszystko.
Z prawnikami to jasne. Nauczyciele należą do tej samej kategorii osób. Wydawałoby się trochę: no cóż, jaka jest ocena wiedzy w porównaniu z ochroną życia? Czasami jednak wiele w życiu człowieka zależy od roli nauczyciela. A los człowieka może zależeć od jednej oceny, i to bez żartów i przesady. Dlatego nauczyciele muszą wykonywać swoją pracę, niezależnie od (frazeologizm jest tu całkiem odpowiedni) osobowości i upodobań.
Ale niestety nie każdy może pracować w ten sposób.
