Tematem tego artykułu będą angielskie przyimki, w szczególności wskazujące miejsce w przestrzeni. Jak ważna jest ta część mowy, gdzie i jak jest używana, jakie są odmiany i niuanse używania przyimków - możesz się o tym wszystkim dowiedzieć.
Dlaczego są potrzebne
Przyimki w języku angielskim to funkcjonalne słowa, które pozwalają połączyć elementy zdania i uczynić jego znaczenie bardziej precyzyjnym i konkretnym.
Przyimki są umieszczane przed różnymi częściami mowy: rzeczownikami, zaimkami, przymiotnikami, a nawet rzeczownikami odczasownikowymi. Słowo następujące po przyimku nazywa się jego uzupełnieniem. Może być kilka takich dodatków w zdaniu w stosunku do jednego przyimka. Na przykład:
Pomiędzy sofą a regałem znajduje się mały stolik
W tym artykule szczegółowo przeanalizujemy przyimki miejsca (w języku angielskim). Ćwiczenia na zapamiętywanie takiego materiału gramatycznego opierają się zwykle na wypełnianiu luk lub wyborze odpowiedniej opcji z dwóchzaproponowano trzy. Ogólnie rzecz biorąc, ten temat nie jest trudny, jeśli poświęcisz wystarczająco dużo uwagi praktyce. W trakcie wykonywania ćwiczeń wszystkie przyimki, ich użycie i tłumaczenie na język rosyjski będą stopniowo zapamiętywane. Teraz przyjrzyjmy się bliżej temu tematowi.
Odmiany
Przyimki miejsca w języku angielskim można podzielić na różne grupy. Są to synonimy i antonimy (zostaną one omówione w dalszej części artykułu), a także proste, złożone i złożone.
Przyimki proste to te, które składają się z jednej części. Przykłady: in, on, at, off.
Złożone przyimki miejsca w języku angielskim są tworzone przez złożenie. Składają się z kilku połączonych ze sobą części. Przykłady: pomiędzy, powyżej, obok, okrągłe.
Przyimki złożone to takie, które składają się z dwóch lub trzech oddzielnych słów. Przykład: przed.
Następnie dowiemy się więcej o tym, jakie przyimki wskazują lokalizację i jak je przetłumaczyć na rosyjski.
Przyimki miejsca w języku angielskim: table
| Przyimek | Tłumaczenia | Przykład |
| powyżej | ponad | Obraz wisi nad biurkiem. − Karina wisi nad stołem. |
| w poprzek | w poprzek; po drugiej stronie | Po drugiej stronie ulicy znajduje się sklep. − Po drugiej stronie ulicy znajduje się sklep. |
| przeciwko | naprzeciw | Naprzeciw mojego domu jest sklep. − Przed moim domem jest sklep. |
| wśród | wśród; między | Czy możesz mnie znaleźć na zdjęciu wśród innych osób? − Czy możesz znaleźć mnie na zdjęciu wśród innych osób? |
| w | w, blisko, około; w, na | On stoi pod ścianą. − Stoi pod ścianą. |
| przed | przed | Przed sofą znajduje się stolik kawowy. − Przed sofą znajduje się stolik kawowy. |
| za |
za |
Ona siedzi za mną. − Siedzi za mną. |
| poniżej | dół | Jestem w samolocie i widzę chmury poniżej. − Jestem w samolocie i widzę chmury w dole. |
| obok | blisko, w pobliżu | Nie martw się, jestem obok ciebie. „Nie martw się, jestem po twojej stronie. |
| poza | dla; po drugiej stronie | To jest poza moim zrozumieniem. − To jest poza moim zrozumieniem. |
| przez | w, w pobliżu, obok | Nad rzeką jest mój dom. − To mój dom nad rzeką. |
| w dół | dół | Żyjęna końcu ulicy. − Mieszkam na ulicy. |
| w | w, w | Włóż swoje książki do torby. − Włóż książki do torby. |
| przed | przód, przód | Widzę sklep przede mną. − Widzę sklep przede mną. |
| wewnątrz | wewnątrz | Co jest w Twojej kieszeni? − Co masz w kieszeni? |
| w pobliżu | blisko, w pobliżu | Stoję przy basenie. − Stoję przy basenie. |
| obok | blisko (w rzędzie) | Mój pokój jest obok twojego. − Mój pokój jest obok (następny za) twoim. |
| na | do | Kot siedzi na krześle. − Kot siedzi na krześle. |
| na zewnątrz | na zewnątrz | Na dworze jest zimno. − Na zewnątrz jest zimno (na zewnątrz). |
| ponad | ponad | Ptaki przelatują nad polem. − Ptaki przelatują nad polem. |
| runda | wokół | Wokół stołu są krzesła. − Wokół stołu są krzesła. |
| pod |
pod |
Pies jest pod łóżkiem. − Pies jest pod łóżkiem. |
| up | top | Zamek jest na wzgórzu. − Zamek na wzgórzu |
Stabilne kombinacje
Niektóre angielskie przyimki miejsca są używane w połączeniu z określonymi słowami. Na przykład:
- na ulicy
- przy stole
- w słońcu
- w domu − w domu;
- w pracy
- w szkole
Możesz zauważyć, że w ostatnich trzech przypadkach nie użyto żadnych artykułów. Te opcje są już zakorzenione w języku. Ponadto, odnosząc się do miejsca, zwykle używa się przyimka w. Wyjątkiem są sytuacje, w których chodzi po prostu o pomieszczenie, a nie o jego przeznaczenie. Porównaj:
Uczę się w szkole. − Jestem w szkole.
W szkole są duże schody. − Szkoła (budynek szkoły) posiada dużą klatkę schodową.
Przyimki synonimiczne
Przyimki miejsca w języku angielskim mogą być ze sobą synonimami. Pewnie zauważyłeś już niektóre z nich w tabeli.
Istnieje kilka sposobów powiedzenia „w pobliżu”:
- blisko;
- obok;
- obok.
Znaczenie „przeciwieństwa” można wyrazić:
- przed;
- przeciwko;
- w poprzek.
Znaczenie "wewnątrz" ma przyimki:
- w;
- wewnątrz.
Użycie tych synonimów zależy od kontekstu sytuacji i słowa (uzupełnienia), do którego odnosi się usługa części mowy.
Antonimiczne przyimki
Przyimki miejsca w języku angielskim mogą również wyrażać przeciwne znaczenia. Takie słowa są bardzo wygodne do zapamiętania w parach:
- przed − z tyłu (z przodu − z tyłu);
- przed − poza (przed − poza);
- na górze - na dole (nad, na górze - na dole, na dole);
- nad − pod (nad − pod);
- góra − dół (góra − dół);
- wewnątrz - na zewnątrz (wewnątrz - na zewnątrz).
Cechy używania przyimków
1. Przyimek w oznacza przebywanie w ograniczonej przestrzeni:
- w moim pokoju
- w Twojej torbie
Używany również do wskazania lokalizacji w regionie geograficznym, kraju, mieście lub ulicy:
- w Europie;
- w Szkocji;
- w Paryżu;
- w Green Street.
2. Przyimek on oznacza obecność obiektu na poziomej powierzchni:
- na podłodze
- na biurku
Mogą istnieć stabilne kombinacje, na przykład:
na stronie 5 − na stronie 5
Również przyimek on służy do wskazywania stron:
- po prawej;
- po lewej.
3. Przyimek w może oznaczać bycie obok innego obiektu:
- przy drzwiach
- przy stole
Może to również oznaczać przebywanie w pomieszczeniu, w którym wykonuje się określone czynności, w małej wiosce lub pod określonym adresem:
- w kinie
- at Makeevka − w Makeevka;
- na 27 Green Street − na 27 Green Street.
W brytyjskim i amerykańskim angielskim
Różnice geograficzne i kulturowe odciskają piętno na języku angielskim. Gramatyka (przyimki miejsca i kierunku, czasowniki posiłkowe i ogólnie zasady konstruowania zdań) mogą się nieco różnić w zależności od tego, czy jest to język brytyjski, czy amerykański. Oto kilka przykładów takich różnic:
- round (Bryt.) − around (Amer.);
- w szkole/uczelni/uniwersytecie/kościele (w Wielkiej Brytanii i Ameryce) − w szkole/uczelni/uniwersytecie/kościele (tylko w Ameryce);
- na ulicy (UK) − na ulicy (Amer.).
Pamiętaj, że jedno mechaniczne zapamiętywanie przyimków nie daje namacalnych rezultatów. W tym celu musisz stale ćwiczyć używanie tych części mowy, ćwiczenia gramatyczne, zasoby multimedialne i to, czego nauczyłeś się w mowie (odpowiadanie na pytania, tworzenie dialogów itp.).
