Bengalski, zwany także bengalskim, Bangla, Bangla-bhasa, należy do wschodniej grupy indoaryjskiej gałęzi rodziny języków indoeuropejskich. Podobnie jak asamski, jest to najbardziej wysunięty na wschód ze wszystkich języków indoeuropejskich. Sami Bengalczycy nazywają to „Bangla”, co oznacza „niski”.
Bezpośrednimi przodkami języka bengalskiego są prakryt i sanskryt. Całkowita liczba użytkowników języka bengalskiego na całym świecie wynosi 189 milionów, co czyni go siódmym najczęściej używanym językiem na świecie po chińskim, hiszpańskim, angielskim, hindi, arabskim i portugalskim.
Gdzie mówi się po bengalsku?
- Bangladesz. Bengalski jest językiem narodowym Bangladeszu. Tutaj bengalski jest językiem ojczystym 106 milionów ludzi, a kolejne 20 milionów ludzi w tym kraju również nim mówi.
- Indie. Bengalski jest jednym z 23 oficjalnych języków Indii. Tutaj jest to drugi po hindi najważniejszy język, którym posługuje się 82,5 miliona mieszkańców kraju. Jest oficjalna w trzech stanach Indii: Bengal Zachodni, Tripur i Assam. Oprócz tych stanów, bengalski jest używany w Jharkhand, Janbad, Manbhum, Singbhum, Santal Pargana, Orissa,Bihar i Goalpare.
Oprócz powyższych krajów, bengalski jest używany w Nepalu i Pakistanie. Osoby posługujące się językiem bengalskim można znaleźć również na Bliskim Wschodzie, w Europie, USA i Kanadzie.
Dialekty
Potoczny bengalski można opisać jako zbiór różnych dialektów, z których niektóre różnią się od siebie. Standardowa forma języka bengalskiego używana w Bangladeszu i Zachodnim Bengalu opiera się na dialekcie zachodnio-środkowym, którym posługiwali się wykształceni mieszkańcy Kalkuty już w XIX wieku. Często osoby mówiące po bengalsku znają i używają zarówno popularnej formy potocznej, jak i dialektu swojego regionu.
Co więcej, w języku bengalskim współistnieją obok siebie dwa style: konserwatywny, wysoce literacki styl zapożyczony z sanskrytu, a także nieformalny język potoczny.
Gramatyka
Proste zdanie w języku bengalskim ma zwykle następującą strukturę: podmiot-przedmiot-czasownik. W czasie teraźniejszym negatywna cząstka jest umieszczona na końcu zdania. Często pomija się kopułę lub czasownik łączący podmiot i czasownik. Istnieje 10 czasów czasownikowych (ogólnie jest ich 3, ale są one podzielone na osobne formy), 6 przypadków, 2 nastroje (imperatywne i oznajmujące), są twarze (pierwsza, druga i trzecia osoba są wyrażane za pomocą sześciu form, ponieważ istnieją formalne i nieformalne rodzaje adresu), nie ma rodzaju gramatycznego. Przymiotniki generalnie nie zmieniają się w zależności od liczby lub przypadku.
Pisanie
Bengalskipismo wywodzi się z Brahmi, jednego z dwóch rodzajów starożytnego pisma indyjskiego, a zwłaszcza z jego wschodniej odmiany. Pismo bengalskie miało inną linię rozwoju niż pisma dewanagari i orija, jednak natura pism bengalskich i asamskich jest zasadniczo taka sama. W XII wieku alfabet bengalski został praktycznie ugruntowany, chociaż pewne naturalne zmiany trwały aż do XVI wieku, a w XIX wieku celowo dokonano kilku poprawek.
Bengalski jest pisany od lewej do prawej. Nie ma wielkich liter. Litera charakteryzuje się wieloma połączeniami, różnymi ruchami w górę iw dół od linii poziomej. Wszystkie znaki interpunkcyjne oprócz jednego pochodzą z XIX-wiecznego angielskiego.
Pisownia bengalska została mniej lub bardziej ustandaryzowana dzięki serii reform zainicjowanych przez Uniwersytet w Kalkucie w 1936 roku. Jednak proces normalizacji trwał długo, aż do początku XXI wieku. Na przykład Bangla Academy w Dhace kieruje się pisemnymi reformami z 1936 roku, podczas gdy Bangla Academy w Zachodnim Bengalu zaproponowała szereg własnych zmian. Uniwersytet Vishwa Bharati, założony przez bengalskiego poetę i laureata Nagrody Nobla Rabindranatha Tagore, również używa kilku własnych pisowni. Wreszcie, niektóre gazety i publikacje również używają własnej tożsamości korporacyjnej. Nic dziwnego, że takie działania różnych organizacji spowodowały pewne zamieszanie.
Słownik
Słownictwo bengalskiejest mieszanką rodzimych słów bengalskich i zapożyczeń z sanskrytu i innych sąsiednich języków, takich jak hindi, asamski, chiński, birmański i niektóre austroazjatyckie języki Bangladeszu. Historia najazdów z Persji i Bliskiego Wschodu doprowadziła do wielu zapożyczeń z języka tureckiego, arabskiego i perskiego. A kolonizacja europejska przyniosła do języka zapożyczenia z angielskiego, portugalskiego, francuskiego i holenderskiego.
| Witaj | ei je, nomosker, assalumu alyikum |
| Do widzenia | assi |
| Dziękuję | dhonyobad |
| Proszę | doya kore |
| Przepraszam | māf korben |
| Tak | ha |
| Nie | na |
| Mężczyzna | purus, manus |
| Kobieta | nari, mohila |
Powyższe to kilka słów, które pomogą Ci przeprowadzić prostą rozmowę w języku bengalskim.
