Każda grupa społeczna ma swój własny zestaw wyrażeń i pojęć, leksykon, w którym tradycyjne wyrażenia lub pojedyncze słowa są zastępowane przez „wysoce wyspecjalizowane”. Młodzież, przedstawiciele nieformalnych subkultur, specjaliści w każdej dziedzinie, przestępcy - wszyscy mówią w takim czy innym stopniu we własnym, specjalnym dialekcie. Często jednak takie słowa stają się dość popularne i przechodzą z wąskich kręgów do szerokich mas. W takim przypadku pożądane jest jasne zrozumienie, co dokładnie oznacza ta koncepcja iw jakich przypadkach jest używana. Przeanalizujmy znaczenie słowa „nishtyak”.
Tak znajomy
Na pierwszy rzut oka wszystko wydaje się niezwykle proste i jasne, co tu rozumieć? Najczęściej terminem tym określa się wszystko, co dobre, przyjemne, dające pozytywne lub pozytywne emocje. Na przykład na pytanie: „Jak tam wakacje?” - odpowiedzieli ci: „Nishtyak!” I od razu staje się jasne, że reszta osoby odniosła sukces. Skąd to się wzięło w naszej mowie potocznej? Ze świata przestępczego. Stopniowo zyskał przyczółek dzięki ruchowi hippisowskiemu, a następnie zadomowił się w słowniku młodych ludzi. Znaczenie słowa „nishtyak” zmieniało się w zależności od środowiska, w którym zostało użyte.
I nieznane
Ci, którychmłodzież przypadła na 7-8 dekadę XX wieku, pamiętają ruch hippisowski i ich bardzo specyficzny leksykon, w którym angielskie słowa, zniekształcające, były wymawiane w szczególny sposób, w otoczeniu dość wyrównanych rosyjskich: „No, dlaczego Iza rzuciła się na mnie? Lwia część ich warunków została zabrana ze świata złodziei: „bayan”, „move” - odpowiednio strzykawka i wstrzyknięcie. Z ust hippisów znaczenie słowa „nishtyak” należy rozumieć jako pozostałości jakiegokolwiek jedzenia na talerzu w otwartych kawiarniach ulicznych, których nie gardzili jedzeniem. Mogą to być również dowolne używane rzeczy, które dostaniesz za darmo lub za czysto symboliczne grosze. To samo słowo zostało użyte w odniesieniu do niedopałków lub papierosów z konopi.
Żargon
W środowisku przestępców znaczenie słowa „nishtyak” jest interpretowane niejednoznacznie: od negatywnego do bardziej znanego „wszystko jest w porządku”. Zależy od ogólnego kontekstu rozmowy i jej emocjonalnego zabarwienia. Aby zrozumieć, skąd pochodzą takie polarne ładunki semantyczne, trzeba będzie sięgnąć do źródeł. W języku hebrajskim istnieje słowo, które przetłumaczone na potężny i wielki rosyjski brzmi jak „nishtak” i oznacza „będziemy spokojni”. Inna wersja, zgodnie z którą słowo „nishtyak” nabiera negatywnego znaczenia, mówi, że zwyczajowo oznacza się krocze, odległość od odbytu do penisa. To znaczy, że rzeczy nie istnieją i nie są w stagnacji. Biorąc pod uwagę, że wiele slangowych fraz i słów ma dość jasne konotacje seksualne, ta teoria ma swoje miejsce.
Podsumowanie
JeszczeDzisiaj większość ludzi postrzega znaczenie „nishtyak” jako pozytywne. W sensie „wszystko jest w porządku”, „dobre”. Jeśli z woli losu masz do czynienia z elementami przestępczymi, nie spiesz się, aby zabłysnąć swoją znajomością złodziejskiego dialektu, w przeciwnym razie konsekwencje mogą być smutne. I ogólnie rzecz biorąc, na tym świecie zwyczajem jest mało mówić i nie rozmawiać na próżno, ponieważ słowa mogą wymagać odpowiedzi.
