„Nitz” to słowo, które wyszło z użycia jakieś dziesięć wieków temu. O literaturze, w której został znaleziony i w jakich przypadkach był używany, opisano w tym artykule.
Archaizm
Więc pokłony to część mowy, której nie używają nasi współcześni. Z wyjątkiem niektórych obszarów, które omówiono poniżej. Słowo weszło do mowy rosyjskiej z języka starosłowiańskiego. Do przysłówka, którego używali nasi przodkowie, możesz wybrać synonim słowa „w dół”. W przemówieniu mieszkańców Rusi Kijowskiej z czasem zaczął pojawiać się coraz rzadziej, ale na zawsze pozostał w słowniku kościelnym. I tam nabrała nieco innego znaczenia.
Literatura kościelna
"Nitz" to słowo, które samo w sobie nie występuje w pismach świętych. Wyłącznie w kompozycji fraz, na przykład z czasownikiem „upadek”. Co oznacza to ustalone wyrażenie? Według jednego z objaśniających słowników „upadek” jest działaniem symbolicznym, mającym na celu wyrażenie najwyższego stopnia pokory. Wierzący wykonują to z ognistą modlitwą. Oczywiście nie tylko autorzy literatury prawosławnej używają tego słowa. Niejednokrotnie przysłówek występuje w „Nowym Testamencie”.
„Nitz” to archaizm. Poeci i prozaicy używają w swoich utworach przestarzałych słów, aby nadać powagę. Oto kilka przykładów.
U Puszkina
W opowieści wielkiego rosyjskiego pisarza o szlachetnym zbójniku znajdujemy również wspomniane wyżej zdanie. Takie stabilne wyrażenia były już nieco przestarzałe na początku XIX wieku. W „Dubrowskim” znajduje się w rozdziale, który opisuje przybycie popleczników Troekurowa w posiadanie głównego bohatera. Chłopi są głęboko oddani swojemu dawnemu panu, ale kiedy widzą pomocników wroga, „upadają na twarz”. Taka jest siła przyzwyczajenia rosyjskiego chłopa pańszczyźnianego. Widzimy więc, że przysłówek „prostrate” występuje nie tylko w literaturze kościelnej.
W Lermontowie
"Prostrate" - co to jest? Przede wszystkim wyraz skrajnego oddania. Fraza znajduje się również w dziele Puszkina „Borys Godunow”. Znajdujemy go również w Lermontowie. To prawda, że jest tu już inne zdanie - „leżeć na ziemi”. Najwyraźniej fraza, która pojawia się w wierszu „Mtsyri”, w rozdziale ósmym, została użyta przez autora w celu podkreślenia szczególnej pokory jego bohaterów.
"Prostrate" to "dotykanie ziemi". Istnieją odpowiedniki tego dialektu w językach zachodnioeuropejskich, ale można je znaleźć w dziełach autorów z XVIII-XIX wieku. Na przykład w powieści „Eliksiry Szatana”, napisanej przez romantycznego pisarza Hoffmana. To, co przydarzyło się bohaterowi tej książki, jest dziś powszechnie nazywane rozdwojoną osobowością. Od czasu do czasu w nimjakby demon opętał, ale ten stan dość nieoczekiwanie ustąpił miejsca atakowi skrajnej pokory. Następnie bohater udał się do świątyni, gdzie upadł na twarz i zaczął gorączkowo czytać modlitwę.
Słowo, którego znaczenie rozważaliśmy, ma homonim. Mianowicie Nicea to niewielka osada położona na terenie Niemiec.
