„Kanał” – to słowo znane każdemu, kto kiedykolwiek oglądał film „D'Artagnan i trzej muszkieterowie” z Michaiłem Bojarskim, który tak śmiesznie przeklinał: „Tysiąc diabłów! Och, ty draniu! A tysiące ludzi po filmie zaczęło aktywnie używać tego niezrozumiałego słowa.
Czasami używamy lub słyszymy słowa, nie znając ich znaczenia, więc czasami nie wiemy, czy jesteś karcony lub chwalony. Tak więc „szumowina” - co to jest, skąd wzięło się wyrażenie i co tak naprawdę oznacza?
Co to znaczy "szumowina"
Każde słowo, podobnie jak osoba, ma swoje przeznaczenie, historię pochodzenia. Słowa mają też bogaty rodowód i „krewni”, ale zdarzają się też „okrągłe sieroty”. Każdy ma narodowość. Studiuje historię słownictwa i pochodzenie różnych słów - etymologię, najciekawszą z nauk.
. Oznacza oszusta, łajdaka, oszusta i próżniaka. „Kanał” - garść przebiegłości. „Kanał” (kobiecy) – besztanie za przeszkodę, pragnienie porażki.„Kannalyushka” również jest obraźliwa, ale nie złośliwa, ale raczej czuła.
Co ciekawe, zgodnie ze słownikami żargonu złodziei, „kanja” w potocznej formie oznacza „żebraczkę”.
Pochodzenie słowa
Po raz pierwszy słowo „szumowina” zostało znalezione w 1710 roku przez Szafirowa.
W słowniku wyrazów obcych wchodzących w skład języka rosyjskiego A. N. Chudinov (1910) nie podaje bezpośredniego pochodzenia tego słowa. Ale o "kanale" jest napisane, że może być pochodną polskich kanalii, a także niemieckiego kanaille (canalie), francuskiego canaille i włoskiego canaglia. Słowo to jest tłumaczone bezpośrednio jako „motłoch”, „łajdak”, „sfora psów” (z łacińskiego canis, co oznacza „pies”). Oznacza to, że jest to początkowo przekleństwo skierowane do osoby, która powoduje pogardę, niską duchowo, bez honoru i godności.
Słowo „szumowina” ma wiele synonimów, które są częściej używane w naszych czasach, ale nie zmieniają znaczenia. Ci, których wcześniej nazywano „szumowinami”, teraz nazywa się łajdakami, łajdakami, draniami, draniami i innymi obraźliwymi słowami, które zawierają również wiele nieprzyzwoitych wyrażeń. „Nie ma miejsca na umieszczanie marek” – określane również jako „trafficker”.
Gdzie jest używany
W dziełach wielkich klasyków N. Gogola, A. Czechowa, M. Gorkiego oraz w teatrach, w których grane są spektakle oparte na ich twórczości, często można usłyszeć „oszustów”. A to, że wyrażenie to może wyrażać nie tylko złość, ale i podziw, nie jest nowością dla doświadczonych kinomanów.
Teraz oczywiścienie usłyszysz tego słowa w domu lub na ulicy tak często, jak 100 lat temu - od dawna jest nieaktualne. Nowe pokolenie wymyśla własne słowa, także te obraźliwe. Ale „kanał” nie zginie w otchłani historii, będzie żył i zapadał w pamięć ludzi, dopóki żywe będą dzieła klasyków, spektakle teatralne i filmy, w których jest używany. Żartobliwie lub poważnie, nawet teraz, w XXI wieku, słowo „łajdak” można usłyszeć tu i ówdzie.
