Istnieje wiele konstrukcji gramatycznych w języku angielskim, które mogą mylić lub wprowadzać w błąd. Jeden z nich ma się udać. Przyjrzyjmy się bliżej, jak i dlaczego należy go używać.
Tłumaczenie i zamiar pójścia do
Głównym celem użycia konstrukcji jest wyrażenie przyszłości poprzez teraźniejszość, czyli akcja jeszcze się nie odbyła, ale jesteśmy pewni, że to się stanie lub nie nastąpi. Innymi słowy, używamy rotacji, aby mówić o najbliższych planach, wyrażać intencję, która pojawiła się wcześniej lub przewidzieć wydarzenie, które powinno się spełnić. Obrót ten może być również wykorzystany w niektórych konstrukcjach, na przykład w nakazach, zakazach i odmowach.
Jeśli chodzi o plany lub intencje, dosłowne tłumaczenie wyrażenia jechać to „zamierzam zrobić”. Jeśli mówimy o nadchodzącym wydarzeniu, wtedy, w zależności od kontekstu, wyrażenia takie jak „coś się stanie teraz”, „niedługo się wydarzy” i tak dalej mogą być użyte do tłumaczenia. Nie próbuj tłumaczyć zdania z przejścia na na Present Continious, skupiając się na zakończeniu: to po prostu nie ma sensu.
Przykładyużyj
Przyjrzyjmy się bliżej sytuacjom, w których właściwe jest użycie konstrukcji, która ma być zastosowana w języku angielskim, i podajmy przykłady.
Plany na najbliższą przyszłość: w najbardziej ogólnym przypadku, za pomocą konstruktu, komunikujemy, co zamierzamy zrobić teraz lub w najbliższej przyszłości. Na przykład:
- Właśnie zjemy obiad. Chciałbyś się do nas przyłączyć? - Idziemy teraz na kolację.
- Zamierzam jutro odwiedzić moją babcię. - Jutro odwiedzam babcię.
Ugruntowana intencja: rozmawiamy o decyzji, która została podjęta z góry, na długo przed momentem rozmowy.
Ona zostanie lekarzem. - Będzie lekarzem
Przewidywanie bardzo prawdopodobnego lub oczekiwanego zdarzenia: zgłaszamy zdarzenie, które jest bardzo prawdopodobne. Jesteśmy pewni jego nadejścia, ponieważ posiadamy rzetelne informacje lub mamy przesłanki do jego oczekiwania. Najczęściej konstrukcja wykorzystywana jest w rozmowie o pogodzie, ale może również odnosić się do konkretnej sytuacji, która pojawia się równolegle z momentem rozmowy.
- Spójrz na te chmury - będzie padać. - Spójrz na te chmury - zaraz będzie padać.
- Uważaj! Upadniesz! - Ostrożnie! Niedługo spadniesz!
Rozkazy i żądania. Inną opcją wykorzystania konstrukcji jest chęć nalegania na wykonanie lub niewykonanie działania w motywacji i narracjioferty.
- Będziesz tam studiować, czy tego chcesz, czy nie. - Będziesz się tam uczyć, czy ci się to podoba, czy nie.
- Zamierzasz zjeść śniadanie, inaczej będziesz głodny do jutra! - Zjesz śniadanie, inaczej będziesz głodny do jutra!
Odmowa: w tym przypadku wyrażamy kategoryczną odmowę wykonania działania. Zalecamy, abyś był ostrożny w używaniu, aby protestować, ponieważ. taka propozycja może brzmieć surowo lub niegrzecznie.
Nie zostanę w domu, nawet jeśli masz coś przeciwko mojemu odejściu. - Nie zostanę w domu, nawet jeśli sprzeciwisz się mojej nieobecności
Jak powstaje struktura?
Afirmatywna forma. Przyszłość w teraźniejszości jest tworzona przez połączenie czasownika, który ma być w pożądanej formie, obrotu i czasownika działania.
| Temat | być | jadę do | czasownik działania |
| I | am | jadę do |
play czytaj pobyt itd. |
|
Ona On It |
jest | ||
|
My Ty Oni |
are |
Pamiętaj, że tylko pierwsza część ma zostać zmieniona, reszta zawsze pozostaje w swojej oryginalnej formie.
Forma negatywna. Jeżeli mamy pewność, że akcja się nie wydarzy, nie planujemy czegoś zrobić, odmawiamy lub zabraniamy czegoś, powinniśmy użyć formy przeczącejidzie do projektów. Partykuła nie podąża za czasownikiem być przed przejściem (ale nie między przejściem a do).
| Temat | być | cząsteczka nie | jadę do | czasownik działania |
| I | am | nie | jadę do |
play czytaj pobyt itd. |
|
Ona On It |
jest | |||
|
My Ty Oni |
are |
Przykłady:
- Nie zamierzam już tego robić. - Nie zamierzam już tego robić.
- To się nie skończy. - To się nie skończy.
Forma pytająca. Kolejność słów w zdaniu pytającym zmienia się w zwykły sposób: najpierw pojawia się słowo pytające, jeśli istnieje, potem czasownik będący, po nim podmiot, następnie idący i czasownik działania.
|
Słowo pytania (opcjonalnie) |
być | temat | jadę do | czasownik działania |
|
Jak Gdzie Co Które … Kiedy Dlaczego itd. |
am | I | jadę do |
zrobić spróbuj jeść itd. |
| jest |
ona on it |
|||
| are |
my ty oni |
Przykłady:
- Zamierzasz dzisiaj odrobić pracę domową? - Zamierzasz dzisiaj odrobić pracę domową?
- Czy ona dzisiaj nas odwiedzi? - Czy ona dzisiaj nas odwiedzi?
- Kiedy do niego zadzwonisz? - Kiedy do niego zadzwonisz?
Krótki formularz zamierzam
W angielskich piosenkach i filmach często można usłyszeć zamiast iść. Jest to skrócona forma używana tylko w mowie potocznej. Powstaje w następujący sposób:
być + będę + czasownik
W tym przypadku partykuła to między gonna a czasownikiem czynności nie jest już umieszczana.
| Temat | być | zamierzam | czasownik działania |
| I | am |
play czytaj pobyt itd. |
|
|
Ona On It |
jest | zamierzam | |
|
My Ty Oni |
are |
Przykłady:
- Porozmawiam z nim, kiedy go zobaczę. - Porozmawiam z nim jak go zobaczę.
- Będę z tobą - Będę z tobą.
Projekt był / miał zamiar
Rozważana przez nas konstrukcja jest również utworzona w czasie przeszłym. W tym przypadku odchodząca konstrukcja wyraża przeszłość, która się nie spełniła. Aby go uformować, wystarczy umieścić czasownik w drugiej formie, w zależności od numeru podmiotu.
| Temat | być | jadę do | czasownik działania |
| I | było | jadę do |
play czytaj pobyt itd. |
|
Ona On It |
było | ||
|
My Ty Oni |
były |
Na przykład:
- Miałem przeczytać książkę, ale wyprowadziła mnie na zewnątrz. - Miałem poczytać książkę, ale wyciągnęła mnie na zewnątrz.
- Chcieliśmy się pobrać, ale nagle zdałem sobie sprawę, że już go nie kochałem. - Mieliśmy się pobrać, ale nagle zdałem sobie sprawę, że już go nie kocham.
Możliwe jest użycie konstrukcji, która była / miała być w formie negatywnej. W tym przypadku wyrażenie opisuje działanie, które nie odbyło się zgodnie z planem lub nie odbyło się zgodnie z naszymi oczekiwaniami. Aby utworzyć negację, wystarczy umieścić partykułę nie pomiędzy czasownikiem był lub był i będzie.
| Temat | być | nie | jadę do | czasownik działania |
| I | było | nie | jadę do |
play jeść pobyt itd. |
|
Ona On It |
było | |||
|
My Ty Oni |
były |
Na przykład:
Nie miałam zamiaru spędzić więcej niż tygodnia nad morzem, ale bardzo mi się to miejsce spodobało i zostałam tamdo końca lata. - Nie zamierzałam spędzić więcej niż tygodnia na wybrzeżu, ale naprawdę zakochałam się w tym miejscu i zostałam tam do końca lata
Oprócz czasu teraźniejszego, w mowie potocznej wypada zastąpić pójście do słowem gonna.
Chciałem do ciebie zadzwonić, ale po prostu zapomniałem. - Miałem do ciebie zadzwonić, ale po prostu zapomniałem
Być z czasownikami ruchu
Należy zauważyć, że konstrukcja, do której należy się udać, nie jest używana z czasownikami ruchu. Nie jest to surowo zabronione, czasami takie użycie się zdarza, ale gramatycznie poprawne byłoby jego unikanie. Aby wyrazić przyszłość poprzez teraźniejszość, wystarczy umieścić czasownik działania (w tym przypadku ruch) w formie długiego czasu (Present Continuous):
- Przychodzisz na filiżankę kawy w sobotę? - Wpadniesz na kawę w sobotę?
- Tego lata jadę do Londynu. - Latem jadę do Londynu.
- Spotkamy się z nimi jutro. - Spotykamy się z nimi jutro.
Pamiętaj główne czasowniki ruchu, z którymi nie powinieneś używać konstrukcji, aby:
- Idź - idź, idź
- przychodzić - przychodzić
- uruchomić - uruchom
- spotkać się - spotkać
- pośpieszyć się - pospiesz się, pospiesz się
- przenieść - przenieść, przenieść
- spacerować
- przyjechać - przyjechać, przyjechać
Ćwiczenia budowlane, do których należy się udać
Aby skonsolidować materiał, oferujemy prostećwiczenia, których należy użyć, aby się udać.
Zadanie 1: Przetłumacz zdania na angielski:
- Nie będę tego więcej słyszeć.
- Chciał przyjść na imprezę, ale popsuł czas.
- I tak zostaniesz w domu.
- Zostanę aktorką.
- Spójrz na mamę, nie zamierzasz jej pomóc?
- Nadchodzi zima.
- Idę dzisiaj do Johnny'ego. Chodźmy razem?
- Teraz będzie padać. Weź parasol.
- Gdzie spędzisz lato?
- Zamierzam się z nim ożenić.
Ćwiczenie 2: popraw błędy w zdaniach:
- W przyszłym roku wybieram się do Nowego Jorku.
- Słuchaj! Ona zaśpiewa piosenkę.
- Zadzwonię do ciebie.
- Nie będziesz nosić tej sukienki.
- Nie spędzimy całego życia w tym mieście.
- Nie zwariuję.
