Gdy gromadzi się duża firma, ludzie mają szansę nie tylko cieszyć się rozmową ze starymi przyjaciółmi, ale także usłyszeć coś nowego dla siebie. I nie zawsze takie rozmowy okazują się porządne. Każdy żart, a nawet piosenka może być nieprzyzwoita. Dorośli mogą się zrelaksować i nie wstydzić, ale jak trafny jest sam termin? Kiedy i jak pojawił się po rosyjsku? Odpowiedzi należy szukać we Francji.
Czy moralność może swędzieć?
Filolodzy nazywają łaciński czasownik scabere oryginałem, który jest rozłożony na trzy kluczowe znaczenia:
- scratch;
- skrobanie;
- do drapania.
Sugerują coś nierównego, niejednoznacznego. Kolejnym przodkiem pojęcia „scabrous” jest przymiotnik scabrosus:
- grungy;
- gruba.
Istnieje zbieżność ze słowem „szorstki”. Z tego wynika francuska definicja scabreux, która stanowiła podstawę zapożyczeń. Jego dosłowne tłumaczenie to:
- niebezpieczne, trudne;
- obsceniczne.
Ale tak jest, jeśli chodzi o rzeczy, których wzmianka w grzecznym społeczeństwie reprezentujepewne trudności dla mówcy. Na przykład na tematy intymne.
O czym rozmawiają dorośli?
W XXI wieku słowo „scabrous” ma całkowicie jednoznaczne znaczenie i ma wyraźnie negatywne konotacje. Służy jako znacznik ostrzegający przed koniecznością dokładnego rozważenia stosowności wypowiedzi lub odniesienia do dzieła sztuki, ponieważ najbliższe interpretacje to:
- nieprzyzwoite;
- obsceniczne.
Specjaliści nazywają również słowa „wolny, wulgarny, tłusty” częściowymi synonimami. Oznaczają zrelaksowane zachowanie, ignorując ogólnie przyjęte normy etykiety.
Zwykle pojemny epitet jest nadawany określonemu tekstowi. Czy to niezręczny żart w obecności pań, ściśle dopasowana anegdota na śliski temat, dowcipny werset o życiu seksualnym, czy zwyczajna obsceniczna piosenka. Humor jest opcjonalny, ponieważ wątpliwe komplementy, a także powieści erotyczne i pornograficzne to sprośne kreacje. Równolegle istnieje przestarzała wersja, w której definicja została użyta w odniesieniu do osoby, która pozwoliła sobie na sprawiedliwe swobody.
Co dzisiaj uważa się za przyzwoite?
Bardzo elegancka, prawie niezauważalnie wulgarność stała się normą. O ile wcześniej niektórzy artyści mogli żartować „poniżej pasa” podczas prywatnych występów i bliskich przyjaciół w wąskim gronie, to teraz w telewizji i internecie dostępny jest specyficzny humor. Tak więc bloger i komik, Cross jest obelżywym komikiem, którego numery można oglądać w towarzystwie rodziców lub warunkowo.babcia będzie się wstydzić.
Chociaż słowo to jest rzadko używane, zawiera bogaty zestaw znaczeń, dlatego wciąż jest poszukiwane. Umieszczony w leksykonie pomoże zademonstrować erudycję prelegenta, ocenić każdą pracę w najbardziej poprawnej formie.
