Zbiorniki zawsze były ważne dla ludzkiego życia. Każda osada była bezpośrednio zależna od źródła wody. Dlatego w składzie obowiązkowego słownictwa wszystkich języków znajduje się jedno lub więcej słów oznaczających strumień wody płynący stałym kanałem. W języku rosyjskim jest to rzeczownik „rzeka”. Teraz semantyka tego słowa zaginęła, można się tylko domyślać, jakie znaczenie nadał mu ten, kto je wymyślił. Ale dlaczego rzeka nazywa się rzeką? A co kryje się w nazwach takich arterii wodnych jak Wołga, Lena, Dniepr, Newa? Co zostało umyte w Moice, która wywróciła Eufrat do góry nogami? Wszystko to jest opisane poniżej.
Etymologia słowa „rzeka”
Ta jednostka leksykalna pojawiła się w języku rosyjskim w XI wieku. Fakt, że istniał w języku prasłowiańskim, świadczy o istnieniu wielu słów o podobnym brzmieniu i znaczeniu w innych systemach językowych. Na przykład riueka w języku serbsko-chorwackim, rzeka w języku polskim, rieka w języku słowackim, reka w języku czeskim i słoweńskim, rіka w języku ukraińskim. Ponieważ występuje w językach słowiańskich zarówno grup wschodnich, zachodnich, jak i południowych, staje się jasne, że wszystkie te słowa miały jedenprotoplasta. Również w języku rosyjskim są słowa, które we współczesnej morfologii nie są już rozróżniane jako pokrewne, ale okazuje się, że takie były wcześniej. Mówimy o leksemach „rój”, „pęd”, „latać”. Wszystkie mają jeden wspólny sedno – coś związanego z ruchem.
Istnieją co najmniej dwie wersje tego, skąd pochodzi. Według pierwszej teorii słowiański rdzeń „rzeka-” powstał w wyniku naprzemiennych samogłosek ze staroirlandzkiego rian ze znaczeniem „rzeka, droga”. W staroangielskim jest słowo rid (strumień), w środkowoniemieckim - rin (przepływ wody). Łacińskie rivus oznacza „strumyk”, co również przemawia w obronie tej teorii. Cóż, od niego pochodzi rzeka (rzeka) we współczesnym angielskim.
Druga wersja mówi, że morfem rek ma pochodzenie indoeuropejskie. Jest spokrewniony ze starożytnym korzeniem renos, co oznacza „przepływ”. Zwolennicy tej teorii przytaczają jako przykład nazwę rzeki Ren, która ich zdaniem oznacza „płynący”. Podobna semantyka w promieniach staroindyjskich. Możesz także zwrócić uwagę na riyate (aby się poruszać, zacząć płynąć). Z biegiem czasu słowo przeszło transformację fonetyczną, aby zapewnić wygodniejszą wymowę. Dlatego rzeka została nazwana rzeką.
Istnieje również starożytne indyjskie słowo rekha (wiersz, pasek, zadrapanie). Jest bardziej podobny do omawianego rzeczownika w języku rosyjskim, ale semantyka tak naprawdę nie jest zbieżna.
Prawie wszystkie hydronimy na terenie współczesnej Rosji są w tym samym wieku co słowo „rzeka”. Dlatego ich pochodzenie jest również rodzajem tajemnicy, spowitej mrokiem. Ale nadal możesz dowiedzieć się przynajmniej czegoś o niektórych z nich.
Wołga
Dlaczego została tak nazwana? Istnieje dość proste i logiczne wyjaśnienie. Niektórzy lingwiści są pewni, że hydronim Wołga pochodzi od słowa „wilgoć”. Faktem jest, że kiedy ludzie osiedlali się w pobliżu zbiornika, było to ich jedyne źródło wilgoci. Zwykle nie wiedzieli o istnieniu innych akwenów, ponieważ nie mieli możliwości podróżowania. Nic dziwnego, że większość hydronimów w tłumaczeniu ze starożytnych języków oznacza po prostu „rzeka”, „woda”, „wilgoć”.
W języku staroruskim była pełna samogłoska, czyli rozwój samogłosek drugorzędnych: bramy - bramy, miasto - miasto. Tak więc rzekę najpierw nazwano Wilgoć, a następnie tę właściwą nazwę przekształcono w Vologa, ale z czasem zredukowano ją do krótszej formy „Wołga”.
Istnieje inna wersja, według której nazwa tej rzeki ma korzenie bałtyckie. Ta grupa językowa ma słowo valka, które oznacza „strumień przepływający przez bagno”.
I rzeczywiście Wzgórza Valdai, gdzie znajduje się źródło (początek rzeki), nazywane są obszarem bardzo wilgotnym. To kraina bagiennych jezior.
Istnieją nienaukowe, ale piękne założenia dotyczące tego, dlaczego Wołga została nazwana Wołgą. Opierają się na przypadkowym współbrzmieniu. Na przykład niektórzy badacze dostrzegli podobieństwo z nazwą wilgi, inni - ze słowem „wilk”. Ktoś nawet związał tu turecki lud Bułgarów, który mieszkał w pobliżu tegorzeki w V wieku. Na przykład katoikonym „Bulgar” został przekształcony w „Volgar”, a od niego wzięła się nazwa akwenu, w pobliżu którego osiedliły się te plemiona.
Omawiany hydronim jest również powiązany ze słowem „wola”. To wyjaśnienie jest wyraźnie szyte białą nitką, ale mimo to. Mówią, że zbiegli robotnicy, przechodząc na przeciwległy brzeg rzeki, krzyczeli: „Wolność! Ga! Wolność! Ga!”
Ktoś widzi podobieństwo z imieniem księżniczki Olgi Wielkiej (w skrócie V. Olga). W rosyjskiej mitologii był też bohater Wołga, który potrafił orać tę rzekę pługiem.
Lena
Fani fałszywej etymologii mają tendencję do wyjaśniania takich nazw na swój własny sposób. Ale nazwa rzeki nie jest związana z żadną Eleną, nawet z Piękną. Również słowo „lenistwo” nie powinno być tutaj przypisywane, mówią, woda płynie wolno, miarowo i dlatego została tak ochrzczona.
Więc dlaczego rzeka została nazwana „Lena”? W rzeczywistości jest to zrusyfikowana wersja hydronimu Elyu-Ene, co w tłumaczeniu z Evenki oznacza „wielką rzekę”. Nazwę tę zapisał w XVII wieku kozacki Penda, odkrywca arterii wodnej. W XVIII wieku Tungus, który żył wzdłuż koryta rzeki, nazwał ją Lenna, według historyka F. I. Millera.
Moika River: dlaczego tak się nazywa
Jeśli nie będziesz kopać głęboko, pochodzenie tego hydronimu można łatwo powiązać z łaźniami publicznymi, które zostały tam zbudowane w XVIII wieku. Najwcześniejsza udokumentowana nazwa tego akwenu to Mya. To słowo z kolei pochodzi z języka izhora-fińskiego„muya”, czyli „brud”. Wiele bagnistych rzek w okolicach Petersburga zachowało to w swoich nazwach. A woda w Moice też była mętna, mętna. Pisali o tym historycy XVIII wieku, na przykład A. I. Bogdanov. Ale z czasem to trudne do wymówienia słowo przekształciło się w coś bardziej zgodnego z rosyjskim słownictwem, tutaj zadziałało podobieństwo z czasownikami „myć”, „moje”.
Neva
Wcześniej na terenie Petersburga znajdowały się bagna i bagna. Fakt ten znajduje również odzwierciedlenie w nazwie głównej rzeki miasta, która najprawdopodobniej pochodzi od fińskiego słowa neva (bagno). Ogólnie rzecz biorąc, w północno-zachodniej Rosji wiele hydronimów można wyjaśnić z punktu widzenia języka ugrofińskiego. Na przykład Ładoga, Seliger, a nawet rzeka Moskwa.
Inni lingwiści są zwolennikami wersji indoeuropejskiej. Uważają, że nazwa pochodzi od rdzenia neṷa, co oznacza „nowy”. Newa jest stosunkowo młodą rzeką, utworzoną przez przełom wód jeziora Ładoga. Naoczni świadkowie tego wydarzenia zauważyli ten fakt, wymyślając jej imię. Dlatego rzekę nazwano Newą, czyli nową.
Dniepr
W starożytnych kronikach rosyjskich nazwę Dniepru zapisywano jako Dniepr. Wiadomo, że dźwięk „b” powstał w miejsce jeszcze starszego „y”, a „ѣ” – tam, gdzie była kombinacja dźwięków „ay”. Jeśli podstawimy te odpowiedniki do pierwszej części staroruskiej nazwy „Dan”, otrzymamy słowo „Dunaj”. Co oznacza „pr”? Ten element kiedyś oznaczałszybki ruch. Jej ślady można dostrzec w słowach „zwinny”, „starać się”, a także w nazwach innych rzek (Prut, Prypeć). Jeśli połączysz obie części, wyjdą frazy o znaczeniu „Dunaj”. A według Opowieści o minionych latach to stamtąd pierwsi osadnicy przybyli nad brzeg Dniepru. I nazwali nową rzekę imieniem tej, na której dorastali.
Eufrat
To największa rzeka w zachodniej Azji. Eufrat (nazwa ta tłumaczy się jako „gładki przepływ”) pochodzi z Wyżyny Ormiańskiej na Zakaukaziu i wpada do Zatoki Perskiej. Kwitnące doliny były łakomym kąskiem dla zdobywców, w szczególności dla faraona Totmesa III. Gdy wojska egipskie przybyły na te tereny, były niezwykle zdziwione kierunkiem Eufratu. Porównali ją do głównej arterii Egiptu, Nilu, który płynie z południa na północ i wpada do Morza Śródziemnego. I wydawało im się, że woda płynie w przeciwnym kierunku, to znaczy nie w sposób, w jaki obserwowali. Dlatego Eufrat nazwano odwróconą rzeką. Tak właśnie jest wspominana w annałach Totmesa Trzeciego o tej kampanii.
Miasta nazwane na cześć rzeki
Jest ich wiele na całym świecie. Barnauł stoi na Barnaułce, Wołogda - na Wołdze. Często ludzie nie oszukiwali po raz kolejny swoich głów i nazywali swoją wioskę tak samo jak rzeka, nad którą się pojawiła. Oto przykłady tych miast, których nazwa brzmi dokładnie jak hydronim: Samara, Pumeks, Kazań, Narva, Tuapse, Kostroma,Woroneż, Wiatka, Moskwa.
Niektórzy mają krótką formę przymiotnika dzierżawczego w imieniu rzeki: Omsk (od Om), Tomsk (od Tom), Yeysk (od Yeya), Lensk (od Lena), Labinsk (od Laba), Angarsk (z Angary).
Wszystkie hydronimy, jak również inne toponimy, są naprawdę niewyczerpanym tematem do badań. Językoznawcy nie doszli jeszcze do wspólnego mianownika, dlaczego rzekę nazwano rzeką, jezioro – jeziorem, a morze – morzem. Tak więc nowe wersje mają prawo się pojawiać.
