Czasami musisz poszukać w głowie znaczenia jakiegoś wyrażenia. Ale zatonął w wodzie! Co znaczy zatopiony? Dlaczego do wody? I czy to nie jest woda Lety, legendarnej rzeki zapomnienia w królestwie umarłych?
I trzeba podejść do tego z myślą: co pozostało jako dziedzictwo potomnym?
Możesz tylko pogrążyć się w przeszłości
Przestarzałe słowo „zlew” ma znaczenie w języku rosyjskim:
- spadek w formie kropli, czyli po prostu kropla;
- znikają bez śladu, przepaść.
Należy zauważyć, że ten archaizm jest używany tylko w doskonałej formie. Nie ma słowa na to ciągłe działanie. Ponadto czasownik jest używany głównie w trzeciej osobie. Nie możesz powiedzieć o sobie / nas (kanał / kanał) i o sobie / tobie (kanał / kanał).
Jeśli ci się nie uda, nie zostawisz śladu
Przypuśćmy, że wszystko jest czyste z kapaniem: łza wpadła do wody, mleko wlało się do szklanki, krew kapała na ziemię. W takim przypadku nie powstają żadne nieporozumienia.
Ale dlaczego, jeśli się zgubisz, to wszelkimi sposobami w wodzie? A co to znaczy „jak w wodziezatopiony”?
A może tylko dlatego, że pojedyncza kropla całkowicie rozpuszcza się w całkowitej objętości cieczy, łączy się z nią tak, że nie można jej już wyizolować w swojej pierwotnej postaci. Czy kogoś bezpowrotnie brakuje i czegoś, czego w żaden sposób nie można znaleźć.
Nic dziwnego, że w tym przypadku często używają więcej, a czasownik wyparował. Tutaj też mówimy o cieczy, która przestała być taką, która już nie istnieje.
Przykłady użycia:
- Ukochany, jakby zatopiony w wodzie - ani słuch, ani duch.
- Wszędzie szukam mojego paszportu, ale wygląda na to, że zapadł się w wodę.
Podobne wyrażenia:
- on był jedynym widzianym;
- i tak było;
- pamiętaj swoje imię;
- i ślad się przeziębił;
- właśnie spadłem na ziemię;
- gdy wiatr rozwiał.
Jesteśmy kroplami w rzece zapomnienia
Nie mniej rozpowszechnione jest wyrażenie "pogrążyć się w zapomnieniu". Jego znaczenie: zostać na zawsze wymazanym z ludzkiej pamięci, wycofać się w krainę na wpół zapomnianych legend, całkowicie się zagubić.
I tutaj też pojawia się woda. W końcu Leta to rzeka zapomnienia w podziemnym królestwie zmarłych - Hadesie, w mitologii starożytnej Grecji. Kiedy śmiertelnik, który zakończył swoją ziemską podróż, przybywa na ten brzeg, pije wodę z Lety i zapomina o przeszłości.
Leta (lub Rzeka Zapomnienia) jest znakiem rozpoznawczym królestwa śmierci. Oznacza to, że umarli to ci, którzy stracili pamięć.
Jak zostawić dobre dziedzictwo?
Język rosyjski jest bogaty w piękne i precyzyjne wyrażenia. W epoce, kiedy są bardziej aktywniwyparty przez obce zapożyczenia, fachowe słowa i żargon, nie jest zbyteczne regularne odświeżanie ich pamięci i okresowe używanie ich w mowie.
W przeciwnym razie ich znaczenie pogrąży się w zapomnieniu. A to oznacza, że potomkowie zostaną poważnie pozbawieni czegoś z pewnością cennego - w ich ojczystym języku.
