Język literacki to taki, w którym istnieje język pisany określonych ludzi, a czasem kilku. Oznacza to, że w tym języku odbywa się nauka, pisemna i codzienna komunikacja, oficjalne dokumenty biznesowe, prace naukowe, beletrystyka, publicystyka, a także wszelkie inne przejawy sztuki, które wyrażane są w formie werbalnej, najczęściej pisemnej, ale czasem ustnej. W związku z tym formy ustno-potoczne i pisemno-książkowe języka literackiego różnią się. Ich interakcja, korelacja i występowanie podlegają pewnym schematom historycznym.
Różne definicje pojęcia
Język literacki jest fenomenem, który różni naukowcy rozumieją na swój sposób. Niektórzy uważają, że jest popularny, przetwarzany tylko przez mistrzów słowa, czyli pisarzy. Zwolennicy tego podejścia mają na myśli przede wszystkim koncepcjęjęzyk literacki, odnoszący się do nowych czasów, a jednocześnie wśród ludów o bogato reprezentowanej fikcji. Według innych język literacki jest książkowy, pisany, co jest przeciwieństwem żywej mowy, czyli języka mówionego. Ta interpretacja opiera się na tych językach, w których pismo jest starożytne. Jeszcze inni uważają, że jest to język powszechnie obowiązujący dla danego narodu, w przeciwieństwie do żargonu i dialektu, które nie mają tak uniwersalnego znaczenia. Język literacki jest zawsze wynikiem wspólnej twórczej działalności ludzi. To jest krótki opis tego pojęcia.
Związki z różnymi dialektami
Szczególną uwagę należy zwrócić na interakcję i korelację dialektów i języka literackiego. Im trwalsze są podstawy historyczne niektórych dialektów, tym trudniej jest językowi literackiemu zjednoczyć językowo wszystkich członków narodu. Do tej pory dialekty z powodzeniem konkurują z ogólnym językiem literackim w wielu krajach, na przykład w Indonezji, we Włoszech.
Ta koncepcja współdziała również ze stylami języka, które istnieją w granicach dowolnego języka. Są to odmiany, które rozwinęły się historycznie i w których występuje zestaw cech. Niektóre z nich mogą się powtarzać w innych, odmiennych stylach, ale szczególna funkcja i pewna kombinacja cech odróżnia jeden styl od pozostałych. Obecnie duża liczba mówców posługuje się formami potocznymi i potocznymi.
Różnice w rozwoju języka literackiego między różnymi narodami
W średniowieczu, a także w NowymW różnych czasach historia języka literackiego rozwijała się różnie u różnych narodów. Porównajmy na przykład rolę, jaką język łaciński pełnił w kulturze ludów germańskich i romańskich wczesnego średniowiecza, funkcje, jakie francuski pełnił w Anglii do początku XIV wieku, wzajemne oddziaływanie łaciny, czeskiego, polskiego w XVI wieku itp.
Rozwój języków słowiańskich
W epoce formowania się i rozwoju narodu tworzy się jedność norm literackich. Najczęściej odbywa się to najpierw w formie pisemnej, ale czasami proces może odbywać się jednocześnie w formie pisemnej i ustnej. W państwie rosyjskim okresu XVI-XVII w. trwały prace nad kanonizacją i uproszczeniem norm biznesowego języka państwowego oraz tworzenie jednolitych wymagań dla potocznego języka moskiewskiego. Ten sam proces zachodzi w innych państwach słowiańskich, w których język literacki aktywnie się rozwija. W przypadku Serbii i Bułgarów jest to mniej typowe, gdyż w Serbii i Bułgarii nie było warunków sprzyjających rozwojowi języka biznesowego urzędniczego i państwowego na poziomie narodowym. Rosyjski, obok polskiego i do pewnego stopnia czeskiego, jest przykładem narodowego słowiańskiego języka literackiego, który zachował związek ze starożytnym językiem pisanym.
Językiem narodowym, który przeszedł drogę zerwania ze starą tradycją, jest serbsko-chorwacki, a także częściowo ukraiński. Ponadto istnieją języki słowiańskie, które nie rozwijały się w sposób ciągły. Na pewnym etapie torozwój został przerwany, więc pojawienie się cech języka narodowego w niektórych krajach doprowadziło do zerwania ze starożytną tradycją staropisemną lub późniejszą - są to języki macedońskie, białoruskie. Rozważmy bardziej szczegółowo historię języka literackiego w naszym kraju.
Historia rosyjskiego języka literackiego
Najstarszy z zachowanych zabytków literackich pochodzi z XI wieku. Proces transformacji i formowania się języka rosyjskiego w XVIII-XIX w. odbywał się na gruncie jego opozycji do francuskiego - języka szlacheckiego. W dziełach klasyków literatury rosyjskiej aktywnie badano jej możliwości, wprowadzono nowe formy językowe. Pisarze podkreślali jego bogactwo i wskazywali na jego zalety w stosunku do języków obcych. W tej sprawie często dochodziło do sporów. Na przykład znane są spory między słowianofilami a okcydentalami. Później, w latach sowieckich, podkreślano, że nasz język jest językiem budowniczych komunizmu, a za rządów Stalina w literaturze rosyjskiej toczyła się nawet cała kampania przeciwko kosmopolityzmowi. A obecnie historia rosyjskiego języka literackiego w naszym kraju nadal się kształtuje, ponieważ jego przemiany trwają nieprzerwanie.
Ustna sztuka ludowa
Folklor w postaci powiedzeń, przysłów, eposów, baśni ma swoje korzenie w odległej historii. Próbki ludowej sztuki ustnej przekazywane były z pokolenia na pokolenie, z ust do ust, a ich treść została dopracowana w taki sposób, aby tylko najbardziejstabilne kombinacje i formy językowe zostały zaktualizowane w miarę rozwoju języka.
Po pojawieniu się pisania, twórczość ustna nadal istniała. Folklor miejski i robotniczy, a także złodziei (tj. obozy jenieckie) i wojskowy, został dodany do folkloru chłopskiego w okresie New Age. Ustna sztuka ludowa jest dziś najszerzej reprezentowana w żartach. Wpływa również na pisany język literacki.
Jak rozwinął się język literacki w starożytnej Rosji?
Rozpowszechnienie i wprowadzenie pisma w Rosji, które doprowadziło do powstania języka literackiego, kojarzy się zwykle z imionami Cyryla i Metodego.
W Nowogrodzie i innych miastach XI-XV wieku używano liter z kory brzozowej. Większość ocalałych to prywatne listy o charakterze biznesowym, a także dokumenty, takie jak akta sądowe, rachunki sprzedaży, pokwitowania, testamenty. Znajdują się tu również folklor (instrukcje domowe, zagadki, szkolne żarty, spiski), teksty literackie i kościelne, a także zapisy o charakterze edukacyjnym (pismaki i rysunki dzieci, ćwiczenia szkolne, magazyny, alfabety).
Wprowadzone w 863 r. przez braci Metodego i Cyryla, pismo cerkiewnosłowiańskie opierało się na języku, takim jak język staro-cerkiewno-słowiański, który z kolei wywodzi się z dialektów południowosłowiańskich, a raczej z języka starobułgarskiego, Dialekt macedoński. Działalność literacka tych braci polegała przede wszystkim na tłumaczeniu ksiąg Starego i Nowego Testamentu. Ich uczniowie przenieśli się zGrecko-cerkiewno-słowiański zbiór ksiąg religijnych. Niektórzy uczeni uważają, że Cyryl i Metody wprowadzili alfabet głagolicy, a nie cyrylicę, a ta ostatnia została już opracowana przez ich uczniów.
Kościół Słowiański
Językiem księgi, a nie językiem mówionym, był język cerkiewno-słowiański. Rozprzestrzenił się wśród wielu ludów słowiańskich, gdzie pełnił funkcję języka kultury kościelnej. Literatura cerkiewnosłowiańska rozprzestrzeniła się na Morawach wśród Słowian zachodnich, w Rumunii, Bułgarii i Serbii wśród Słowian południowych, w Czechach, Chorwacji, Wołoszczyźnie, a także w Rosji wraz z przyjęciem chrześcijaństwa. Język cerkiewnosłowiański bardzo różnił się od języka mówionego, teksty ulegały zmianom w trakcie korespondencji, stopniowo ulegając rusyfikacji. Słowa zbliżyły się do rosyjskiego, zaczęły odzwierciedlać cechy charakterystyczne dla lokalnych dialektów.
Pierwsze podręczniki do gramatyki zostały opracowane w 1596 r. przez Ławrientija Zinanija iw 1619 r. przez Melety Smotryckiego. Pod koniec XVII wieku proces kształtowania się języka cerkiewnosłowiańskiego został w zasadzie zakończony.
XVIII wiek - reforma języka literackiego
M. V. Łomonosow w XVIII wieku dokonał najważniejszych reform języka literackiego naszego kraju, a także systemu wersyfikacji. W 1739 r. napisał list, w którym sformułował podstawowe zasady wersyfikacji. Łomonosow, kłócąc się z Trediakowskim, pisał, że trzeba korzystać z możliwości naszego języka, zamiast zapożyczać różne schematy od innych. Według Michaiła Wasiljewicza poezję można pisać w wielu przystankach: disylabic (trochee,jambiczny), trójsylabowy (amfibrachium, anapaest, daktyl), ale uważał, że podział na spondei i pyrrię jest błędny.
Ponadto Łomonosow opracował również gramatykę naukową języka rosyjskiego. W swojej książce opisał swoje możliwości i bogactwo. Gramatyka była wznawiana 14 razy, a później stała się podstawą innego dzieła - gramatyki Barsova (napisanej w 1771), który był uczniem Michaiła Wasiliewicza.
Nowoczesny język literacki w naszym kraju
Jej twórcą jest Aleksander Siergiejewicz Puszkin, którego twórczość jest szczytem literatury w naszym kraju. Teza ta jest nadal aktualna, chociaż w ciągu ostatnich dwustu lat w języku zaszły wielkie zmiany, a dziś istnieją wyraźne różnice stylistyczne między językiem współczesnym a językiem Puszkina. Pomimo tego, że normy współczesnego języka literackiego zmieniły się dzisiaj, nadal uważamy twórczość Aleksandra Siergiejewicza za wzór.
Sam poeta wskazał tymczasem na główną rolę w kształtowaniu się języka literackiego N. M. Karamzin, ponieważ ten chwalebny pisarz i historyk, według Aleksandra Siergiejewicza, uwolnił język rosyjski z czyjegoś jarzma i przywrócił mu wolność.
