Każdy uczeń zna nazwy dni tygodnia, ale nie wszyscy myślą o tym, jak powstały. Oczywiście, niektórzy trochę uporczywie pytają rodziców i bombardują ich pytaniami typu „Dlaczego środa nazywa się środa”. Zadaniem dorosłych jest nie tylko przekazanie dzieciom pełnej informacji na ten temat. Wskazane jest, aby przedstawić go w ciekawej i pouczającej formie, gdyż studiowanie tematu dni tygodnia pozwala nie tylko zagłębić się w językoznawstwo, ale także przekazać zainteresowanym słuchaczom podstawy wiedzy z zakresu astronomii, historii i mitologii.
Nazwy trzeciego dnia tygodnia w językach słowiańskich
Przy tworzeniu słów oznaczających dni tygodnia w językach słowiańskich preferowano ich kolejność numeryczną. Nietrudno więc zrozumieć, dlaczego środowisko nazywa się środowiskiem. Ten dzień to środek tygodnia. W starożytnej Rosji byłoinne oznaczenie środowiska jest szeroko rozpowszechnione - trzecie.
Środkowy dzień tygodnia jest podobnie nazywany w innych współczesnych językach słowiańskich: „serada” po białorusku, „sereda” po ukraińsku, středa po czesku, srijeda po chorwacku.
Dzień tygodnia środa w niektórych językach obcych
W dzisiejszym świecie dzieci uczą się języków obcych od przedszkola, a większość z nich z łatwością zapamiętuje dni tygodnia w różnych językach. Bardzo ważne jest, aby nakreślić paralele między nazwami dni tygodnia w języku ojczystym i uczonym. Pomoże to stworzyć całościowy obraz świata u dziecka, rozwinąć jego zdolność do uogólniania informacji i podkreślania wspólnych wzorców w różnych zjawiskach językowych.
Na przykład w języku niemieckim trzeci dzień tygodnia nazwano według tej samej zasady, co w języku rosyjskim. Mittwoch pochodzi od dwóch słów: die Mitte, co oznacza „środek” i die Woche, co oznacza „tydzień”. W fińskim słowie keskeviikko nazwa dnia symbolizuje również środek tygodnia. Oczywiście, złapawszy tę korespondencję w swoich ojczystych i wyuczonych językach, dzieci łatwiej zapamiętają materiał edukacyjny i z powodzeniem nauczą się wszystkich nazw dni tygodnia.
Aby dobrze zapamiętać nazwy dni tygodnia w języku angielskim i francuskim, musisz zwrócić się do astronomii, historii i mitologii.
Środa - Środa po angielsku. Dzień tygodnia, a w szczególności jego tłumaczenie, łatwo zapamiętać, jeśli wiesz, że słowo to pochodzi od imienia Najwyższegostarożytny niemiecki bóg Odyn, zwany także Wotan. Przypisuje się mu wizerunek podróżnika, mędrca, konesera tajemnych symboli runicznych i opowieści.
Kiedy nauczymy się słowa „środa” w języku angielskim (dzień tygodnia trzeci z rzędu), nie będzie trudno zapamiętać je również w językach grupy skandynawskiej, ponieważ odnoszą się one do ten sam bóg Odyn. Na przykład w języku norweskim, duńskim i szwedzkim „środa” brzmi jak Onsdag, po holendersku – Woensdag.
Co oznacza dzień tygodnia, który oznacza środa, stanie się jasne po przeczytaniu jego zagranicznych odpowiedników we współczesnych językach, które mają rdzeń łaciński. Wiemy, że środa to mercredi po francusku, miércoles po hiszpańsku i mercoledì po włosku. Po łacinie środa dosłownie oznacza dzień Merkurego (dies Mercurĭi), który w starożytności był jednym z najsłynniejszych rzymskich bogów.
Bogowie, planety, dni tygodnia…
Więc nie było trudno zrozumieć, dlaczego środa nazywana jest środą w słowiańskich i niektórych językach europejskich. Ale nadal nie jest jasne, dlaczego nazwa trzeciego dnia tygodnia w wielu europejskich językach opiera się na oznaczeniu planety Układu Słonecznego i imieniu boga Wotana.
Faktem jest, że przedstawiciele starożytnych cywilizacji wierzyli, że każdy dzień jest kontrolowany przez określoną planetę. Każda planeta odpowiadała Bogu, ucieleśniała jego zasadę i szczególnie silnie wpływała na życie ludzi w odpowiednim dniu tygodnia. Tak więc reprezentują starożytny rzymski bóg Merkury, starożytny grecki bóg Hermes i skandynawski bóg Wotanta sama kosmiczna i naturalna siła.
Mitologia i astrologia
Dla Rzymian Merkury jest skrzydlatym posłańcem bogów, któremu pozwolono wędrować między podziemnym światem a bogami siedzącymi na Olimpu. Służył jako mediator i rozjemca, przynosił wieści, przekraczał granice dzielące ludzi na ziemi i bogów na niebie. Pojawienie się Merkurego symbolizowało zmianę i początek nowego okresu życia.
Ponieważ Merkury jest najmniejszą i najszybszą planetą w Układzie Słonecznym, jego zasada planetarna oznacza dobrą reakcję, szybkie procesy myślowe i doskonałe umiejętności komunikacyjne. Merkury rządzi uczeniem się, zdobywaniem wiedzy, handlem, pośrednictwem i leczeniem.
Środa to dzień Merkurego
Tak więc, według starożytnych astrologów, w środę rządzi Merkury. Co warto zrobić w ten dzień? W środę poprawia się zdolność ludzi do rozumienia, refleksji i wymiany myśli. Dlatego w tym dniu wszelka komunikacja, zawieranie umów i porozumień jest dobra, podróżowanie, nauka i nawiązywanie kontaktów z nowymi ludźmi są łatwe.
Po tym, jak udało się dowiedzieć, dlaczego środowisko nazywa się środa i jakie znaczenie ma ten dzień tygodnia, każdy może mieć wyobrażenie o wspólnych elementach i jednym źródle wiedzy dostępnym w kulturach i dziedzictwie językowym różne narody. Tylko łącząc odmienne fakty w jeden spójny system można w pełni wyjaśnić dziecku istotę indywidualnego językazjawisk i dodatkowo poszerzyć horyzonty własnego postrzegania świata.
