Język rosyjski może zmylić nawet doświadczonego mówcę, nie wspominając o obcokrajowcach i młodszym pokoleniu. Niektóre słowa, dzięki morfemom, nabierają zupełnie tajemniczego znaczenia, które może być trudne do rozszyfrowania nawet w przypadku odwoływania się do badań zawodowych filologów. A jeśli nagle ktoś deklaruje, że jesteś przebiegły, czy należy to uznać za komplement? Czy możesz bezpiecznie się zdenerwować i obrażać? Najpierw musisz zagłębić się w etymologię.
Życie toczy się w ruchu
Pochodzenie pojęcia „opieka” wydaje się oczywiste, ale na przestrzeni wieków znaczenie przedrostka zmieniało się wielokrotnie. Mogła wskazać zarówno fakt dokonany, czy działanie zakończone, jak i całkowite odrzucenie go, „usunięcie” z niego. Na przykład:
- zabij, chuj;
- zabierz się, uciekaj.
W czym potrzebujesz pomocy? Dahl zasugerował kiedyś, że „dziwactwo” jest wynikiem zmiany przedrostka. Przy bliższym przyjrzeniu się trudno się z tym nie zgodzić. W końcu istnieje maksymalne zbliżenie z przestarzałym "cunny":
- mądry, zręczny;
- kompetentny, doświadczony.
Chociaż potoczna definicja powstała z „dotarcia do własnego umysłu”. A dla badanej koncepcji istnieje wersja przyziemnapochodzenie, oparte na starej rosyjskiej zabawie wiejskich chłopców.
Dobra walka - bez kontuzji
Niektóre źródła uważają, że możliwe jest narysowanie analogii do walki od ściany do ściany. Kiedy młodzi ludzie poszli zmierzyć swoje siły i talenty do walki z mieszkańcami sąsiedniej wsi. A jeśli uczestnikowi udało się przejść przez potyczkę z minimalnymi obrażeniami, uciec przed ciosami wroga, otrzymywał odpowiedni tytuł. Dlaczego nie? W końcu klasyczna przebiegła osoba ma ważne cechy:
- dziwaczność;
- umiejętność unikania.
I zarówno fizycznie, jak iw rozmowie. Elastyczność ciała i witalność umysłu pomagają wyjść z najtrudniejszych i niebezpiecznych sytuacji.
Znaczenie - w interpretacji
Co ma na myśli rozmówca? W XXI wieku eksperci wydedukowali dwa ważne znaczenia dla kolorowego słowa:
- ten, który odszedł lub zaginął;
- zwinny, bystry człowiek.
Pierwsza opcja jest oznaczona jako przestarzała i nie jest w ogóle używana w codziennej komunikacji. Ale drugi to „sprytny” kanoniczny. Tak samo babcia może powiedzieć, czy jej wnukom udało się ją oszukać i ukraść słodką bułkę tuż przed obiadem, a kolega, gdy próbuje zrzucić na niego niektóre ze swoich obowiązków.
Definicja nie jest uważana za obraźliwą, chociaż niesie ze sobą negatywne konotacje. Rozpoznaje szczególne talenty danej osoby, zdolność do wyjścia. A jednocześnie deklaruje pewną podłość, zagrożenie dlainnych, ponieważ sprytny człowiek łatwo zrzuca trudności na innych. Używaj tylko w nieformalnej komunikacji z bliskimi, aby uniknąć nieporozumień!
