Przedimek w języku hiszpańskim jest częścią mowy, która wyraża niektóre kategorie gramatyczne rzeczownika, a także wskazuje na obecność lub brak specyfikacji pojęcia wyrażonego przez słowo. Istnienie gramatycznych kategorii pewności i nieokreśloności jest jedną z najważniejszych różnic między językiem rosyjskim a hiszpańskim.
Funkcje artykułów
Ponieważ przedimek przyimkowy jest charakterystyczny dla języka hiszpańskiego, w zdaniu lub stwierdzeniu poprzedza rzeczownik (lub zależne od niego części mowy) i zgadza się z nim pod względem rodzaju i liczby.
Wśród głównych funkcji przedimków wyróżniają się te gramatyczne i semantyczne. Pierwszy wyraża się na dwóch poziomach. Po pierwsze, artykuł w języku hiszpańskim służy do wyrażenia kategorii gramatycznych rzeczownika, a po drugie przekształca inne części mowy w rzeczowniki (na przykład czasownik poder - "być w stanie" zamienia się w rzeczownik el poder - "władza, siła").
Semantycznyfunkcją artykułu jest wyrażenie kategorii pewności i nieokreśloności. Pozwala to określić, o jaki przedmiot lub zjawisko tego rodzaju chodzi. Semantyczna funkcja artykułu jest dla niego najważniejsza.
Rodzaje artykułów
Jak wynika z definicji, istnieją dwa rodzaje przedimków: określone i nieokreślone. Ogólnie tabela artykułów hiszpańskich wygląda tak:
| Określone | Nieokreślony | ||||
| Mężczyzna | Kobieta | Średni | Mężczyzna | Kobieta | |
| Jedyny | el | la | lo | nie | una |
| liczba mnoga | los | las | nieużywane | unos | unas |
Przedmiot nijaki jest używany tylko do uzasadnienia innych części mowy. Ponieważ nie ma on formalnych cech artykułu, niektórzy gramatycy hiszpańscy uważają go za specyficzną cząstkę.
Istnieją trudności z przedimkami nieokreślonymi w liczbie mnogiej. Wielu językoznawców, biorąc pod uwagę specyficzne znaczenie słów unos i unas, klasyfikuje je jako zaimki nieokreślone.
Cechy użycia przedimka nieokreślonego
Hiszpański ma obszerny zestaw zasad regulujących korzystanie z tego lub innego artykułu. Należy jednak pamiętać, że zasady te odzwierciedlają tylko najbardziej charakterystyczne przypadki. Najczęściej o oprawie tego lub innego artykułu decydują intencje mówcy.
Po pierwsze, użycie przedimka nieokreślonego jest konieczne, gdy do mowy wprowadza się przedmiot lub zjawisko, które było wcześniej nieznane słuchaczowi:
Estuvimos en un sitio precioso. - Byliśmy w pięknym miejscu (słuchacz nie wie w którym; nie zna innych cech miejsca, o którym się opowiada)
Przedmiotnik nieokreślony może być użyty do odróżnienia obiektu lub zjawiska od wielu podobnych:
Un día subí en el coche para venir a ver a un amigo. - Kiedyś wsiadłem do (niektórych) samochodów i pojechałem odwiedzić (niektóre) koleżankę. W tym przykładzie słuchacz nie wie, jaki to samochód, i nie potrzebuje tej informacji, wystarczy, że został poinformowany o pojeździe
Przedimek nieokreślony może mieć ogólne znaczenie, gdy mówca wspomina o jakimś przedmiocie bez sprecyzowania go:
Es niedopuszczalny castigar a un herido. - Niedopuszczalne jest karanie (żadnych) rannych
Funkcje stylistyczne przedimka nieokreślonego
Czasami artykuł służy do podkreślenia właściwości i cech nazwanego obiektu lub zjawiska. W tym przypadku przyjmuje się, że rzeczownik w całości wyraża cechy charakterystyczne. To znaczenie przedimka nieokreślonego nazywa się typowaniem emocjonalnym:
¡Eres un poeta! - Jesteś (prawdziwym) poetą
W tradycji pisanej rodzajnik nieokreślony jest często używany do podkreślenia znaczeniarzeczownik. Szczególnie często jego intensyfikujące emocjonalnie znaczenie objawia się, gdy rzeczownik zostaje rozszerzony o jakiś przymiotnik lub imiesłów:
Escúchame, es un pecado śmiertelnik! - Spójrz, to jest grzech śmiertelny
Korzystanie z przedimka określonego
Jego głównym znaczeniem jest konkretyzacja wywoływanego obiektu. Z tego powodu przedimek określony jest zawsze używany:
- z jedynym w swoim rodzaju produktem (la tierra, el cielo);
- gdy obiekt lub zjawisko jest wielokrotnie używane w mowie (Entré en una aula. La aula fue muy grande y luminosa. - Wszedłem na publiczność. Publiczność była bardzo duża i jasna);
- przy określaniu godziny i dni tygodnia.
Przedmiot określony wprowadza również pojęcia abstrakcyjne (la libertad, el temor, la alegría) oraz nazwy gałęzi nauki lub sztuki, gdy pełnią one rolę syntaktyczną podmiotu w zdaniu:
La física es muy difícil. - Fizyka jest bardzo trudna
Na koniec, aby uniknąć tautologii, przedimek określony w języku hiszpańskim jest używany w celu zastąpienia przedmiotów lub zjawisk już wspomnianych w mowie. Pod tym względem artykuł w swoim znaczeniu zbliża się do zaimka wskazującego.
Trwałe tempo
W języku hiszpańskim rodzajniki określone i nieokreślone są często częścią wyrażeń zbiorowych. Ich użycie w tym przypadku nie podlega żadnym zasadom, dlatego należy je zapamiętać. Jako takie jednostki frazeologiczne można nazwać:
- dar un manotazo – klapsa, estar como una sopa – zmoknięcie, ponerse hecho una furia – złość (przedimek nieokreślony)
- jugarse la vida - ryzykować życie, tenga la bondad - bądź miły, según es la voz es el eco - jak się pojawi, odpowie (przedimek określony).
Artykuły z nazwami własnymi
W przeciwieństwie do siostrzanego języka hiszpańskiego, katalońskiego, zasady nie wymagają używania przedimków przed rzeczownikami własnymi. Ale ze względu na tradycję toponimii, niektóre nazwy mają z nimi artykuł.
Przede wszystkim dotyczy to nazw takich obiektów geograficznych jak góry, rzeki, oceany i morza (los Pirineos, el Pacífico, los Andes, el Amazonas). Wyjątkiem od tej reguły są nazwy rzek, które wchodzą w skład nazw miast hiszpańskich czy latynoamerykańskich (Miranda de Ebro).
Często artykuł w języku hiszpańskim pojawia się przed nazwą najbardziej znanych miast i krajów. Jednocześnie nie należy zapominać o tradycji ortograficznej pisania artykułu przy nazywaniu miasta wielką literą i małą przy wymienianiu kraju: Los Angeles, La Coruña, El Havre, ale el Perú, la Canadá, el Japon.
Nazwę miasta można umieścić w nazwie klubu sportowego lub dowolnej organizacji publicznej. W tym przypadku używany jest rodzajnik (najczęściej męski).
Często żeński rodzajnik określony jest używany z nazwiskami znanych osób, aby podkreślić, że chodzi o kobietę, na przykład fraza la Bergmannwskazuje, że mówca odnosi się do aktorki Ingrid Bergman.
Artykuł może być użyty, aby wyjaśnić słuchaczowi, że mówimy o zbiorze dzieł pisarza. Na przykład w zdaniu ¿Me dejas el García Lorca? mówca prosi o zebrane dzieła poety Lorki, a nie samego poety.
Pomiń artykuł
W niektórych przypadkach lingwiści rozróżniają tak zwany rodzajnik zerowy. Dzieje się tak, gdy rzeczownik pojawia się w mowie bez akompaniamentu przedimka. Takich przypadków jest bardzo dużo i trudno je uregulować, gdyż główną rolę w pominięciu artykułu odgrywają preferencje stylistyczne i językowe prelegenta.
Przedmiotu nie używa się, gdy rzeczownik jest zdefiniowany przez inną część mowy: zaimek dzierżawczy, wskazujący lub przeczący (mi coche, aquella mujer, ningún hombre). Rzeczowniki, które pojawiają się w zdaniu jako leczenie, również nie wymagają przedimka:
Buenas Días, señor Ballesteros. - Dzień dobry, Senor Ballesteros
Jeżeli rzeczownik wyrażający zawód, zawód lub narodowość jest częścią orzecznika, przedimek nie jest z nim używany:
- Mi hermano Juan es escritor. - Mój brat Juan jest pisarzem.
- Monika es alemana. - Monica jest Niemką.
Jeżeli rzeczownik działa jako przedmiot wprowadzony przez przyimek de i oznaczający ilość, rozmiar lub pojemność, użycie przedimka nie jest wymagane:
Me trajo un montón dekarmelo. - Przyniósł mi całą masę słodyczy
Jeśli rzeczownik w zdaniu jest modyfikatorem przysłówkowym i jest wprowadzony przez przyimek con, przedimek nie jest używany:
Córtalo con cuchillo. - Potnij nożem
Cechy użycia artykułów w języku hiszpańskim
Art culo español to jeden z najtrudniejszych tematów dla osób uczących się języka. Używanie przedimków w mowie najczęściej prowadzi do bardzo subtelnych odcieni znaczeniowych, które czasami są niemożliwe do zrozumienia. Czasami w wyrażeniach o tym samym znaczeniu ten sam rzeczownik może być użyty zarówno z przedimkiem określonym, jak i nieokreślonym lub w ogóle bez niego:
Llegará en el avión de las diez. - Llegará en un avión de pasajeros. - Llegará en avión
W tych trzech wyrażeniach użycie lub nieobecność artykułu jest motywowane znaczeniem informacji, którą mówca chce przekazać słuchaczowi. W pierwszym przypadku wyraźnie określa samolot, którym dana osoba przyleci, jako godzina dziesiąta, więc artykuł jest określony. W drugim przypadku mówi, że jego samolot będzie pasażerski, co odróżnia go od wielu podobnych, dlatego artykuł jest nieokreślony. W trzecim przypadku mówi, że przyleci samolotem (nie samochodem ani pociągiem).
Ucząc się hiszpańskich artykułów, musisz zwrócić uwagę na znaczenie frazy i wybrać dokładnie to, czego wymaga logika frazy. To jest klucz do skutecznego opanowania tematu.
