„Od niepamiętnych czasów” to wyrażenie często używane w mowie potocznej. A znaczenie tego w większości jest jasne. Ale jeśli chodzi o jego pochodzenie i pisownię, często sprawiają trudności.
Znaczenie
"Od niepamiętnych czasów" - użycie tego wyrażenia sugeruje, że mówimy o wydarzeniach, które miały miejsce w bardzo odległych czasach, tak że trudno je zapamiętać.
Z reguły ten ugruntowany wyraz można znaleźć w fikcji, baśniach, eposach, kronikach historycznych. W mowie potocznej najczęściej używa się go w żartobliwym ironicznym sensie lub ma wyraźne zabarwienie emocjonalne.
Aby lepiej zrozumieć interpretację frazeologizmu "od niepamiętnych czasów", powinieneś zapoznać się z przykładami jego użycia.
Przykłady
Następujące mogą być cytowane jako takie:
- Ruiny starożytnego miasta były od wieków wykorzystywane przez mieszkańców jako kamieniołomy. Wrzucili marmur i resztki kamieni do pieca i otrzymali wapno.
- Od niepamiętnych czasów ludzie układali modlitwy i wszelkiego rodzaju spiski mające na celu udane polowanie. Ponadto starali się chronić przed możliwymi problemami.
- Od niepamiętnych czasów ryt był wykonywany zgodnie z pogańskim zwyczajem. W końcu na tej północnej dziczy nie mogło być nic innego, zawsze istniał kult pogańskich bogów.
- To nie przypadek, że ludzie od niepamiętnych czasów nie jedli bezmyślnie jajek. Jajko zawsze było uważane za życiodajny symbol.
- Chrupiące ogórki kiszone w wannie są od wieków mile widzianą ucztą. Były na stołach w domach szlachty iw biednej chacie.
Synonimy
Są to rozróżniane:
- przez długi czas;
- zawsze;
- pierwotnie;
- jak światło stoi;
- od niepamiętnych czasów;
- od stulecia;
- od wieków;
- na zawsze;
- od wieków;
- na zawsze;
- na zawsze;
- pierwotnie;
- isconibe;
- od niepamiętnych czasów;
- stary;
- od niepamiętnych czasów;
- first;
- pierwotnie;
- niezmiennie;
- teraz i na zawsze;
- od dawna;
- od czasów starożytnych;
- od początku;
- od niepamiętnych czasów;
- dawno temu;
- dawno temu;
- przez długi czas;
- od czasów starożytnych;
- dawno temu;
- dawno temu;
- od niepamiętnych czasów.
Następnie rozważymy pytanie, jak przeliterować „od niepamiętnych czasów” i jakie jest pochodzenie pierwszego z zawartych w nim słów.
Pisownia
Pytanie, jak poprawnie pisać - "od niepamiętnych czasów" lub "od niepamiętnych czasów" nie powstaje przypadkowo. Ma to związek z pochodzeniem słowa. Został utworzony przez połączenie przyimka „of” i rzeczownika „pocon” w dopełniaczu.
Słowo „pocon” oznaczało „niestandardowy”. Dziś jest zachowany w niektórych dialektach. Początkowo wyglądał jak „z pokone”. Następnie końcówka „a” w wyniku redukcji (skrót) została utracona. I okazało się, że taka jednostka leksykalna, jak „od niepamiętnych czasów”, jest poprawną pisownią dzisiaj.
Zarówno koniec, jak i początek
Tak więc pierwotne znaczenie „od niepamiętnych czasów” to „według zwyczaju”. Jeśli chodzi o etymologię rzeczownika „pokon”, jest on utworzony od czasownika „pokonat”, co oznacza „dokończyć”.
Te słowa mają ten sam rdzeń co słowo "koniec", jest to prasłowiański rdzeń "kon". Ciekawostką jest to, że łączy ona jednocześnie kilka znaczeń, z których dwa są wprost przeciwne – są to „koniec” i „początek”.
Według badaczy wynika to z faktu, że obydwa kojarzą się z takimi pojęciami jak „granica”, „granica”, „granica”. A także z tym, że koniec czegoś jest z reguły początkiem czegoś innego i na odwrót.
Inne wartości
Na początku „kon” jest to również „wiersz”, „kolejność”. Od niego pochodziły między innymi:
- Starorosyjski "kon" - "limit";
- Rosyjski "kon" - "linia", "impreza" (w grach);
- Ukraiński „krew” - „róg”;
- Czech kon - „koniec”, dokonałeś– „całkowicie”, „do końca”.
Rdzeń "kon" jest prawdopodobnie pochodzenia indoeuropejskiego. Jest on powiązany ze starożytnym indyjskim przymiotnikiem kaninas, oznaczającym „młody” i greckim kainos, oznaczającym „nowy”.
Komunikacja z „prawem”
Istnieje inna wersja pochodzenia wyrażenia "od niepamiętnych czasów", łącząca je z "prawem". Rzeczownik ten jest powszechnym słowiańskim słowem i pochodzi od prasłowiańskiego zakonu. Jest tworzony przy użyciu przedrostka za i rdzenia kon, oznaczającego koniec, początek, granicę, granicę. Zostało to wspomniane powyżej.
Ale lingwiści wywodzą się od prasłowiańskiego czasownika kenti, który oznacza „postępować”, „pojawić się”. Zakłada się, że rzeczownik „prawo” był pierwotnie interpretowany jako „ten, z którego wszystko pochodzi, na którym wszystko się opiera”.
Chociaż dwie rozważane wersje nie są ze sobą sprzeczne, pojawia się następujący niuans. Jeśli podążysz za drugą wersją, wyrażenie „od niepamiętnych czasów” nieco zmienia swoją interpretację w stosunku do poprzedniej. Jeśli pierwsza opcja to „według obyczaju wieków”, to druga będzie oznaczać „od początku wieków”, co jest bliższe dzisiejszemu rozumieniu.
Od niepamiętnych czasów
Wyrażenie "od początku czasu" jest zbliżone do wyrażenia "od niepamiętnych czasów". Znaczenie obu jednostek frazeologicznych jest praktycznie takie samo. Ich etymologia jest również podobna. Słowo „pierwotnie” jest staroruskie, utworzone ze starosłowiańskiego. Został utworzony z przedrostka „from” i rdzenia „kon”, z pominięciem rzeczownika „pokon”, co pozwalapowiedzieć, że jego pochodzenie jest wcześniejsze niż „od niepamiętnych czasów”.
Ale jest różnica. Co to jest? Polega na tym, że w słownictwie tkwiącym w tradycji religijnej używane jest słowo „pierwotnie”. Zwykle używano go w odniesieniu do bóstwa, kiedy podkreślano jego oryginalność. Na przykład w Ewangelii Mateusza Bóg mówi, że od początku stworzył mężczyznę i kobietę. Psałterz mówi, że tron Boży jest ustanowiony od początku, Bóg jest od niepamiętnych czasów.
Możliwe jest podanie przykładów bardziej nowoczesnego użycia jednostek frazeologicznych, ale także związanych z tematyką kościelną. Tak więc w jednej z książek o sztuce znalazły się słowa, że od niepamiętnych czasów miejsce na werandzie należało do biednych.
