Wydaje się, że może to być łatwiejsze niż zadawanie pytania? Istnieje jednak wiele zasad i odmian pytań zarówno w języku angielskim, jak i rosyjskim. Ponadto ich użycie w rozmowie zawsze zależy od sytuacji mowy. A jak zobaczymy, sytuacje w rozmowach po angielsku i rosyjsku są do siebie bardzo podobne. W tym artykule bardziej szczegółowo przeanalizujemy rodzaje pytań.
Jakie są pytania po rosyjsku?
W tej pracy rozważymy 5 rodzajów pytań. Istnieje wiele innych klasyfikacji, liczba pytań może się różnić, ale dzisiaj skupimy się na tej.
Tak więc, zgodnie z naszą klasyfikacją, istnieje pięć typów pytań: zamknięte, otwarte, krytyczne, retoryczne, pytania do refleksji. Zwróć uwagę, że pytania otwarte i zamknięte są rozróżniane w prawie wszystkich typach klasyfikacji. Ten fakt sprawia, że są niezbędne.
Teraz przyjrzyjmy się każdemu typowi bardziej szczegółowo, a także podaj przykłady.
Pytanie otwarte
Pytania otwarte to pytania wymagające szczegółowej odpowiedzi i wyjaśnienia. Nie można na nie odpowiedzieć „tak” lub „nie”. Takie pytania zaczynają się od następujących słów pytających: „jak”, „kto”, „co”, „dlaczego”, „ile”, „co” itp.
Te pytania pozwalają rozmówcy wybrać informacje do odpowiedzi według własnego uznania. Z jednej strony może to doprowadzić do tego, że rozmówca ukryje to, czego nie chce ujawnić. Ale z drugiej strony, jeśli zadasz pytanie w odpowiedniej sytuacji emocjonalnej, rozmówca może się otworzyć i powiedzieć znacznie więcej, niż wymagało to zadane przez Ciebie pytanie.
Pytania otwarte pozwalają zamienić monolog w rozmowę. Istnieje jednak ryzyko, że stracisz kontrolę nad rozmową i nie będzie łatwo ją odzyskać.
Oto przykłady takich pytań:
- Dlaczego chcesz studiować na naszej uczelni?
- Kiedy zdecydowałeś się zgodzić na tę rozmowę?
- Ile zarabiasz miesięcznie?
- Kto sprząta Twój dom?
- Co zwykle robisz wieczorami?
Pytanie zamknięte
Pytania zamknięte to pytania, na które można odpowiedzieć „tak” lub „nie”. Często w pytaniach zamkniętych używana jest cząstka „li”. W miarę możliwości ograniczają swobodę rozmówcy, prowadząc go do jednosylabowej odpowiedzi.
Możesz kontrolować rozmowę, zadając tego rodzaju pytania. Jednak rozmówca nie może:wyrażaj swoją opinię lub dziel się pomysłami.
Ponadto pytania zamknięte mają szereg negatywnych cech:
- informacje otrzymane podczas udzielania odpowiedzi będą powierzchowne;
- dwie odpowiedzi stwarzają wrażenie przymusu, więc rozmówca będzie stopniowo czuł się coraz bardziej nieswojo, co ostatecznie wita się z tym, że chce jak najszybciej zakończyć rozmowę;
- powodują one niechęć rozmówcy do otwarcia się i udzielenia dodatkowych informacji.
Zamknięte pytania zaleca się stosować w przypadkach, gdy konieczne jest zebranie dużej ilości informacji w krótkim czasie. Na przykład podczas przeprowadzania różnych badań. Jeśli planujesz lepiej poznać rozmówcę i zakładasz, że Twoja znajomość będzie kontynuowana, pytania zamknięte muszą być na przemian z pytaniami otwartymi, aby umożliwić wypowiedzenie się partnerowi.
Przykłady:
- Lubisz biegać?
- Chcesz nauczyć się pływać?
- Czy grasz na instrumentach muzycznych?
Pytanie retoryczne
Nadal rozważamy rodzaje pytań. Następne w kolejności jest pytanie retoryczne, które służy dogłębnej i szczegółowej analizie tematu rozmowy. Na takie pytania nie da się udzielić jednoznacznej i bezstronnej odpowiedzi. Ich celem jest wskazanie nierozwiązanych kwestii i postawienie nowych pytań lub uzyskanie poparcia dla Twojej opinii przez uczestników dyskusji w drodze milczącej zgody. Przy tworzeniu takich pytań często używa się również cząstki „czy”.
Przykłady:
- Czy wszyscy mamy takie samo zdanie w tej sprawie?
- Czy możemy zaakceptować to zachowanie jako normalne?
Punkt krytyczny
Innym podstawowym rodzajem pytania jest pytanie napiwkowe. Są to pytania, które pomagają utrzymać dyskusję w określonym kierunku. Mogą również służyć do poruszania nowych kwestii. Są one ustalane w sytuacjach, gdy otrzymałeś wyczerpujące informacje na temat rozważanego problemu i chciałbyś zwrócić uwagę publiczności na inną, lub gdy przeciwnik napotyka opór i chcesz go przezwyciężyć.
Odpowiedzi rozmówcy na takie pytania pozwalają nam znaleźć wrażliwe punkty w jego osądach.
Przykłady:
- Powiedz mi, czy uważasz, że to konieczne?..
- Jak się naprawdę masz?…
- Czy myślisz?..
- Co widzisz w przyszłości?…
Pomyśl pytanie
Tego rodzaju pytania zachęcają rozmówcę do zastanowienia się i uważnego rozważenia tego, co zostało powiedziane wcześniej, oraz przygotowania komentarzy. W takiej sytuacji mowy rozmówca ma możliwość dokonania własnych zmian na już przez kogoś podanej pozycji. Pozwala to spojrzeć na problem z kilku perspektyw.
Przykłady takich pytań:
- Myślisz, że?..
- Czy zrozumieliśmy Twoją opinię na temat czego?..
- Zgadzasz się z tym?..
W związku z tym przyjrzeliśmy się znaczeniu i przykładom rodzajów pytań używanych w języku rosyjskim.
Ile rodzajów pytań jest w języku angielskim?
Istnieje również kilka rodzajów pytań w języku angielskim. Jest ich pięć, jak w języku rosyjskim. Użycie pytań będzie zależało od sytuacji, kontekstu i celu, w jakim je zadasz. Spójrzmy więc na rodzaje pytań w języku angielskim z przykładami.
Pytanie ogólne
Pytania ogólne są identyczne z zamkniętymi w języku rosyjskim, to znaczy wymagają odpowiedzi jednym słowem: „tak” lub „nie”. Służy tylko do ogólnych informacji.
Takie pytania składają się bez słów pytających, ale zaczynają się od czasowników pomocniczych. Jak pamiętasz, w języku angielskim dla każdego czasu podane są pewne czasowniki pomocnicze.
Kolejność wyrazów podczas tworzenia pytania: czasownik pomocniczy - podmiot - czasownik semantyczny - dopełnienie - definicja.
Przykłady:
- Czy on jest dobrym kierowcą?
- Czy poszedł dzisiaj na dyskotekę?
- Czy grasz w koszykówkę codziennie?
Pytanie rozdzielające
Nadal rozważamy rodzaje pytań w języku angielskim z przykładami. Ten typ nazywa się separatorem, ponieważ składa się z dwóch części, które są oddzielone przecinkiem:
- 1 pierwsza część to oświadczenie;
- 2 część - "kręgosłup", pytanie dotyczące tego stwierdzenia.
"Kręgosłup" jest zwykle przeciwieństwem wyrażenia. Oznacza to, że celem pytania jest weryfikacja autentyczności złożonego oświadczenia.
Przykłady:
- Grasz w koszykówkę codziennie, prawda?
- Steven jest sławnym artystą, prawda?
Wydanie specjalne
Typy pytań mogą również służyć jako dodatkowe informacje. Na przykład specjalne pytanie. Zawsze zaczyna się od słów pytających. Powszechnie używa się następujących słów: kiedy, dlaczego, gdzie, co, jak itp. Słowa te nie obejmują tego, co i kto, kiedy działają jako podmioty.
Tak więc pytanie ma następującą strukturę: słowo pytające - czasownik pomocniczy - podmiot - czasownik semantyczny - dopełnienie.
Przykłady:
- Jak masz na imię?
- Kiedy ostatnio byłeś w Anglii?
Pytania z lub ("lub")
Te pytania wymagają wyboru między dwiema różnymi odpowiedziami. Kolejność słów jest tutaj taka sama jak w pytaniu ogólnym, ale konieczne jest zasugerowanie alternatywnej możliwości.
Przykłady:
- Lubisz herbatę lub kawę?
- Czy pojedziesz do Moskwy samolotem czy pociągiem?
- Czy twój ojciec lub twoja matka pomagają ci w odrabianiu lekcji?
Pytanie z kim (co)
Ten typ jest używany, gdy konieczne jest zadanie pytania podmiotowi w zdaniu. Zacznie się od tego, co lub kto. Główną cechą tego typu pytań jest to, że szyk wyrazów w ich składzie pozostaje taki sam jak w wypowiedzi. Oznacza to, że kolejność wyrazów będzie następująca: kto / co - czasownik semantyczny - dodawanie
Oto kilka przykładów:
- Kim jest ten mężczyzna?
- Co to było?
Rozważyliśmy więc możliwe rodzaje pytań zarówno w języku rosyjskim, jak i angielskim. Jak widać, w obu językach, pomimo ogromnej różnicy w pochodzeniu i gramatyce między nimi, pytania pełnią w przybliżeniu te same funkcje. To mówi nam, że rozmowa w dowolnym języku ma określone cele. Co więcej, mechanizmy kontroli rozumowania regulowane pytaniami również wydają się być podobne.
