Jeśli kiedykolwiek czytałeś dzieło V. Hugo zatytułowane „Katedra Notre Dame”, prawdopodobnie spotkałeś tam postać o imieniu Fleur-de-Lys. To młoda dziewczyna zakochana w kapitanie Phoebusie. Okazuje się, że nazwa Fleur naprawdę istnieje. Z francuskiego tłumaczy się to jako „kwiat”. Pełne imię młodej damy wygląda jak Lily (w tym przypadku jest pisane wielką literą). Teraz wiesz, jak zadzwonić do Fleur-de-lis po rosyjsku.
Ale znaczenie słowa „fleur” w języku rosyjskim nie ma nic wspólnego z kwiatami. Ma dwie interpretacje. Można je znaleźć w słowniku wyjaśniającym A. P. Evgenyeva.
Rodzaj tkaniny
Fleur to cienka tkanina, często jedwab. Jest przezroczysta i nieważka.
Najczęściej służy do szycia odzieży damskiej, na przykład lekkich sukienek. Są lekkie, dobrze się noszą i prezentują się reprezentacyjnie.
W produkcji fleur nitki tkaniny są skręcane w specjalny sposób. Przeplatają się falami, a nie tylko poziomo.
Warto zauważyć, że słowo „fleur” w znaczeniu tkaniny jest nieco przestarzałe. Jest rzadko używany we współczesnej mowie. Teraz akceptowane zamiast fleurmówić naleśniki. Może być wykonany nie tylko z jedwabiu, ale także z innych materiałów.
Przenośny
Rzeczownik "fleur" ma również znaczenie przenośne. To nazwa zasłony lub mgły, a także półprzezroczystej osłony, która coś otula. Tutaj powinieneś poradzić sobie z użyciem tego słowa w pewnych kontekstach.
Fleur może odnosić się do dymu, mgły lub innych namacalnych koncepcji. Przykład: dom spowity mgłą.
Może to być również abstrakcyjna koncepcja, która wskazuje na pewną osłonę tajemnicy, dotyk czegoś. Na przykład zasłona tajemnicy.
Przykładowe zdania
Aby ustalić leksykalne znaczenie słowa „fleur” w pamięci, musisz utworzyć kilka zdań z tym rzeczownikiem. Jest używany zarówno dosłownie, jak i w przenośni.
- Kapelusz damski, ozdobiony czarnym kwiatem, wyglądał niezwykle stylowo.
- Droga, gęsto owinięta mgłą, wyglądała fantastycznie.
- Sukienka z fleurowym wykończeniem dobrze komponuje się z futrzaną peleryną.
- Ta historia jest pokryta zasłoną tajemnicy, nikt nie wie, co naprawdę się wydarzyło.
- Musimy iść do sklepu i kupić pięć metrów czarnej fleur.
Rzeczownik "fleur" ma kilka interpretacji. Bezpośrednie znaczenie jest nieco przestarzałe i rzadko spotykane w użyciu. Znaczenie figuratywne jest używane w potocznym stylu mowy. Również słowo „fleur” znajduje się w dziełach sztuki.
