Czasami w dziełach klasycznych pojawiają się zwroty zaskakujące i tajemnicze dla współczesnych. Coś w tym rodzaju można również usłyszeć od starszych współobywateli, którzy cytują swoją ulubioną książkę lub decydują się zażartować w niezręcznej sytuacji. Jedną z przeszkód słusznie uważa się za „uczciwych ludzi”. Wielu nie rozumie, dlaczego nie „uczciwy” i czy jest jakaś różnica?
Uprzejmy, ale nieaktualny
Słowo nie było używane w życiu codziennym od dawna. Oznacza osobę lub przedmiot „mający cześć”, jest często używany, gdy mówimy o elementach kultu religijnego. Innymi słowy, mówiący wskazuje, że przedmiot lub rozmówca:
- drogi;
- czcigodny.
A w dobrze ugruntowanej frazie „uczciwi ludzie”? Znaczenie takiego apelu jest trudne do przecenienia: oto „życzliwi ludzie” i wskazanie godności otaczających ich osób, ich duchowego i moralnego bogactwa. Uprzejmość o charakterze uniwersalnym. Stąd pojawiły się znaczenia poboczne:
- rytuał zgodnie z ustalonym zwyczajem, honorhonorowo;
- szanowany za świętość, bliskość religii.
Znaczenia słowa „uczciwy” wzajemnie się przenikają i uzupełniają, co pozwala zadowolić szlachetnych bojarów, duchownych i chłopów, nawet jeśli wszystkie trzy grupy stanowią jeden tłum.
Występowanie w sztuce
Autorzy Złotego i Srebrnego Wieku literatury rosyjskiej z radością włączyli oryginalne odniesienia do swoich baśni i powieści filozoficznych. W dzisiejszych książkach można raczej dostrzec zdumiony okrzyk „Szczera Matko!” i próby uczynienia mowy bohaterów bardziej statecznym, oficjalnym i nawiązującym do średniowiecznego otoczenia.
Jeśli polityk lub rektor uniwersytetu wykorzystuje „uczciwych ludzi” podczas przemawiania do publiczności, po prostu nie zostaną zrozumiani. Zastanowią się, jak tacy urzędnicy pasują do ich stanowiska, skoro nie potrafią wyrazić siebie w zrozumiałym języku. Najwłaściwsze zdanie byłoby w kontekście historycznym, w fantastycznej pracy lub gdy chcesz zamienić rozmowę w żartobliwy sposób, ustawić ludzi w pozytywny sposób.
