Wyrażenie „wiodąca rola” dość często występuje w mowie potocznej, utworach literackich i publikacjach prasowych, nie tylko w odniesieniu do produkcji teatralnych i kinematograficznych. Mówią o tym, gdy chcą podkreślić wyłączność czyjegoś udziału w przedsięwzięciu, konflikcie, sporze, akcji charytatywnej. Co jest ważniejsze - tytułowa rola czy główna rola?
Podobny dźwięk, ale inny w znaczeniu
Definicje "główny" i "duży" to paronimy, to znaczy słowa podobne w składzie morfologicznym, ale mające nierówną interpretację semantyczną.
Pierwszy przymiotnik charakteryzuje coś znaczącego, przyciągającego wzrok, bardziej znaczącego. Na przykład: główne wydarzenie.
Druga definicja pochodzi od słowa „tytuł”, co oznacza, że można powiedzieć o czymś zawartym w tytule, tytule.
Teraz łatwo zgadnąć, że główną rolą na scenie lub w kinie jestakcja wykonywana przez głównego bohatera. Ale tytułowa rola należy do bohatera, którego imię widnieje w tytule sztuki lub scenariusza.
Na przykład baletnica może tańczyć tytułową rolę w Carmen, ale nie w Jeziorze łabędzim.
Jedna i kilka ról tytułowych
W literaturze światowej istnieje wiele dzieł nazwanych imionami postaci. Na przykład: "Anna Karenina", "Biedna Lisa", "Taras Bulba", "Królowa Margo", "Eugeniusz Oniegin", "Romeo i Julia", "Rusłan i Ludmiła", "Tristan i Izolda", "Mistrz i Małgorzata" itp. Oczywiście w produkcjach teatralnych lub filmach o tej samej nazwie będzie jedna lub dwie tytułowe role odgrywane przez aktorów, którzy tworzą wizerunki odpowiednich postaci.
Jeśli imię bohatera nie występuje w tytule, to bez względu na to, jak ważna może się wydawać ta rola, można ją nazwać tylko główną. Weźmy na przykład serię Brigada, która wtedy była rewelacyjna. Tutaj główną rolę grał Siergiej Bezrukow. Ale w filmie Jesienin ten popularny rosyjski artysta ma tytułową rolę.
Nie można mówić o występowaniu kilku ról tytułowych w przypadkach, gdy tytuł zawiera wartości zbiorcze lub liczbowe. Na przykład w filmach „Trzy w łodzi, nie licząc psa”, „Siedmiu Spartan”, „Czterech przeciwko kardynałowi” występują tylko role główne, ponieważ imiona lub nazwiska głównych bohaterów nie są określone.
Użycie wyrażenia w sensie przenośnym
Czasami można usłyszeć takie stwierdzenia:rola w kształtowaniu osobowości należy do wychowania rodzinnego. Chociaż zdanie jest odbierane dość logicznie ze słuchu, jest ono niepoprawne z punktu widzenia językoznawstwa. Dowiedzieliśmy się już, że z tytułem wiąże się kapitał. Dlatego tu i w innych podobnych sformułowaniach, gdzie konieczne jest podkreślenie znaczenia przedmiotu, zjawiska lub zdarzenia, należy powiedzieć „główna rola”.
Kiedy literat mówi coś takiego: „Baba Manya grał tytułową rolę we wszystkich intrygach na wsi”, musisz zrozumieć, że pisarz celowo popełnia błąd, próbując przekazać niuanse mowy potocznej.
Dlatego nie ma nic nagannego, gdy takie zwroty są używane w prywatnych rozmowach, ale oficjalne publikacje nadal muszą przestrzegać ustalonych norm i reguł języka rosyjskiego.
Typowe błędy mowy
Wyrażenie, które stało się banałem „tytułowa rola w komedii” Inspektor generalny „należy do Chlestakowa” zawiera kilka nieścisłości semantycznych. Po pierwsze, Chlestakow nie jest aktorem, ale bohaterem sztuki i nie może odgrywać ról. Po drugie, w tej pracy scenicznej nie ma ról tytułowych, ponieważ tytuł nie wymienia nazwisk. Po trzecie, słowo „rola” w tym kontekście jest równoznaczne z „misją”.
Bardziej poprawne byłoby powiedzenie: „Głównym bohaterem komedii jest Chlestakow” lub „Główną misję w wydarzeniach powierzono Chlestakowowi”.
