W artykule szczegółowo rozważymy, czym jest wyrażenie figuratywne. Jakie znaczenie ma sposób ich użycia, spójrzmy na przykłady ze szczegółową interpretacją takich stwierdzeń.
Interpretacja i definicja
Tak więc wyrażenie figuratywne to jednostka mowy używana głównie w sensie przenośnym. W przypadku tłumaczenia na inny język z reguły wymagane są dodatkowe wyjaśnienia. Z drugiej strony można również podać następującą interpretację: wyrażenie figuratywne to powszechnie używane trafne słowa, wyrażenia, powiedzenia, przemówienia, cytaty z postaci historycznych, postaci literackich, które ostatecznie stały się rzeczownikami pospolitymi.
Takie powiedzenia weszły w nasze codzienne życie tak dawno temu i tak mocno i wydaje się, że zostały wymyślone przez ludzi. Ale ten fakt nie zawsze jest prawdziwy. Ekspresja figuratywna jest potężnym narzędziem nie tylko w życiu codziennym, ale także w utworach literackich, ich użycie nadaje niezrównany smak.
Dzięki wspaniałym bibliografom i krytykom literackim zebrano i wydano książki, które informują czytelnika o pierwotnych źródłach powstawania i używania tego rodzaju powiedzeń. Ze względu na ich wyjątkowośćksiążki, każda osoba będzie mogła wzbogacić i zwiększyć wyrazistość swojej wypowiedzi, opanować i nadać nowy oddech najbogatszemu dziedzictwu przeszłości.
Wyrażenia ludowe
Wyrażenie symboliczne należy nauczyć się rozumieć. Dla lepszego i głębszego zrozumienia niektóre z nich powinny zostać przeanalizowane.
- Na przykład odłóż nos. Innymi słowy, możesz powiedzieć „mimo, że bądź smutny”.
- Albo wbij klin. To wyrażenie może być interpretowane jako „celowa kłótnia, wywołująca kłótnię między kimś”.
- Rozmawiaj ramię w ramię. To znaczy przeszkadzać w robieniu czegoś lub nie dawać możliwości koncentracji.
- Lub dajmy upust językowi. Innymi słowy, mów dużo, wypowiadaj się, mów coś bolesnego lub odwrotnie, zdradzaj sekrety i sekrety.
- Daj światło. Możesz powiedzieć: krzycz, karz, wytykaj niedociągnięcia.
- Szukaj wiatru na polu. Oznacza to: nieodwracalną utratę czegoś lub kogoś z beznadziejnym skutkiem.
- Przeanalizujmy takie wyrażenie jak "włamać się do ciasta". Możesz zrozumieć takie stwierdzenie w następujący sposób: bardzo się staraj, aby coś zrobić.
- Na przykład to wyrażenie: ręka w rękę. Zwykle to wyrażenie jest używane przy opisie szczęśliwego małżeństwa. Idą ramię w ramię przez życie.
Wyrażenia figuratywne w literaturze
Wyrażenie symboliczne podsumowuje różne zjawiska w życiu ludzi. Takie krótkie powiedzonka przekazywane są z pokolenia na pokolenie. Sposób transmisji to nie tylko codzienna formakomunikacja, ale także dzieła literackie. Różne cechy w środowisku, w przejawach jakiegokolwiek działania. Na przykład, jeśli się pośpieszysz, rozśmieszysz ludzi. Chwyciłem holownik, nie mów, że nie jest mocny. Darlings besztają - tylko zabawę.
Aleksander Siergiejewicz Puszkin podziwiał ludowe powiedzonka, powiedzenia, przysłowia, które można również przypisać wyrażeniom przenośnym. „Och, jaki sens! Co za złoto!” Takie były wypowiedzi rosyjskiego poety. Szołochow napisał o tym: „Największym bogactwem ludzi jest język!” Wyrażenia ludowe gromadzą się od tysięcy lat i żyją w słowach.
W rzeczywistości takie stwierdzenia są skarbnicą mądrości samych ludzi. Bardzo często wyrażają prawdę, która przetrwała próbę czasu. Słowa i wyrażenia figuratywne są często używane w wystąpieniach publicznych, ich użycie we wstępie lub na końcu może być jednym ze sposobów argumentacji, ale nie należy zapominać, że użycie tego rodzaju wypowiedzi zależy od adekwatności sytuacji. Aby słowa były ekspresyjne, a obrazy zabarwione emocjonalnie, często używa się wyrażeń przenośnych.
Wniosek
Podsumowując powyższe, chciałbym zwrócić uwagę na znaczenie wypowiedzi figuratywnych. Są używane stale w niezmienionej formie, innymi słowy można je przypisać stabilnym formom. Jeśli zmienisz sformułowanie, to stwierdzenie może stracić swój głęboki sens. Łotman w swojej książce „Wykłady z poetyki strukturalnej” napisał: „Posąg Apolla w muzeum nie wygląda na nagi, ale spróbuj ją związaćzawiąż jej szyję, a zadziwi cię swoją nieprzyzwoitością. Wypowiedzi figuratywne nie powstają w procesie rozmowy, lecz są używane jako gotowe i niezmienione, tak jak dzieje się to z pokolenia na pokolenie. Są bogate w kompozycję, pochodzenie i możliwości stylistyczne, co pozwala im przy minimalnych środkach przekazać dużą objętość semantyczną i to emocjonalnie i ekspresywnie. Peszkowski napisał: „To są żywe słowa! Ożywiając wszystko, do czego są przywiązani! Ich użycie pozwoli każdemu nadać swojemu przemówieniu niepowtarzalny i indywidualny charakter.
