W społeczeństwie otwartym każde działanie lub słowo jest oceniane przez osobę nie tylko z punktu widzenia jej własnych pragnień. Kluczową rolę odgrywa opinia innych, moralność świecka lub religijna, adekwatność popełnionego w kontekście konkretnej sytuacji. Zawsze znajdzie się ktoś, kto powie: to haniebne i niegodne. Ale jak powstała pojemna cecha, która przetrwała w języku do dziś? Żywotność definicji pod napływem pożyczek była ułatwiona dzięki jej trafności!
Kto podgląda i jak?
Śledź dokładną etymologię może być trudna. Niewielu przedstawicieli młodszego pokolenia będzie w stanie wytłumaczyć: haniebne – jak to jest? Dahl przychodzi na ratunek. W jego słownikach znajduje się odniesienie do czasownika „przeoczone” jako pierwotnego źródła, które rozkłada się na znaczenia:
- poszukaj gdzieś;
- uważaj na sekret;
- zauważ wykroczenia i inne rzeczy.
W sensie przenośnym oznaczały one nie tyle proces obserwacji, ile późniejszą reakcję. Dlatego powstało drugie znaczenie:
- potędzić;
- winić;
- obwiniać.
Oczywiście: badana koncepcja opisuje sytuację z punktu widzenia osoby z zewnątrz.
Jak to jest teraz interpretowane?
Przysłówek jest bardzo popularny. Możesz usłyszeć słowo „wstyd” zarówno jako samodzielną odpowiedź, jak i jako część ozdobnych fraz. Daje to pewne wyrafinowanie, sprawia, że stwierdzenie jest bardziej dotkliwe dzięki odrobinie vintage'owego brzmienia. Jego podstawowe znaczenie to:
- ocena działań jako wstydliwych;
- synonim słowa „nieprzyzwoity, zawstydzony”.
Silny uczeń nie chce oszukiwać ani szukać pomocy u swoich rodziców. Dobry pracownik dziś z pewnością uzupełni raport, nie przerzuca odpowiedzialności na kolegów. Szef nie będzie obwiniał podwładnych ani nie angażował się w schematy korupcyjne. Czemu? Dla nich to wstyd, po takim obrazie nie będą mogli spojrzeć innym w oczy.
W formie przymiotnikowej definicja ta była również stosowana w odniesieniu do dzieci z nieprawego łoża, ponieważ poczęcie poza rodziną było uważane za grzech. Co więcej, rzadko używano barwnego epitetu zamiast patronimiku takich drani.
Kiedy jest to właściwe w dzisiejszych czasach?
Organiczny dodatek do leksykonu współczesnego człowieka. Tradycyjne „wstydliwe” nie jest przestarzałą koncepcją, ale starą! Nobilituje mowę i demonstruje erudycję mówiącego, jego umysł. Ponadto w każdej sytuacji słowo to podkreśla obecność poważnej podstawy moralnej, z której każda osoba uzyskuje uczciwą przewagę. O wiele łatwiej jest to wiedzieć: towarzysz nigdy nie zdradzi i postara się nie stracić twarzy.
