Słownictwo to całość wszystkich używanych przez nas słów. Stare słowa można uznać za odrębną grupę w słowniku. Jest ich wiele w języku rosyjskim i należą do różnych epok historycznych.
Jakie są stare słowa
Ponieważ język jest integralną częścią historii ludu, słowa używane w tym języku mają wartość historyczną. Starożytne słowa i ich znaczenie mogą wiele powiedzieć o tym, jakie wydarzenia miały miejsce w życiu ludzi w danej epoce i które z nich miały wielkie znaczenie. Stare lub przestarzałe słowa nie są aktywnie używane w naszych czasach, ale są obecne w słowniku ludzi, zapisane w słownikach i książkach informacyjnych. Często można je znaleźć w dziełach sztuki.
Na przykład w wierszu Aleksandra Siergiejewicza Puszkina czytamy następujący fragment:
W tłumie potężnych synów
Z przyjaciółmi, na wysokim szczycie
Władimir ucztował słońce, Oddał swoją młodszą córkę
Dla dzielnego księcia Rusłana.
Oto słowo „gridnitsa”. Teraz nie jest używany, ale w czasach księcia Włodzimierza tooznaczało dużą salę, w której książę wraz ze swoimi wojownikami urządzał uroczystości i uczty.
Historyzm
Stare słowa i ich oznaczenia są różnego rodzaju. Według naukowców są one podzielone na dwie duże grupy.
Historyzm to słowa, które nie są obecnie aktywnie używane, ponieważ pojęcia, które oznaczają, wyszły z użycia. Na przykład "kaftan", "poczta", zbroja "itp. Archaizmy to słowa, które oznaczają znane nam pojęcia innymi słowy. Na przykład usta - usta, policzki - policzki, szyja - szyja.
We współczesnej mowie z reguły nie są używane. Mądre słowa i ich znaczenia, dla wielu niezrozumiałe, nie są typowe dla naszej codziennej mowy. Ale nie są całkowicie bezużyteczne. Historyzmy i archaizmy są używane przez pisarzy, aby wiernie opowiedzieć o przeszłości ludzi, za pomocą tych słów oddają smak epoki. Historyzm może naprawdę powiedzieć nam o tym, co wydarzyło się w innych epokach w naszej ojczyźnie.
Archaizmy
W przeciwieństwie do historyzmów, archaizmy oznaczają te zjawiska, z którymi spotykamy się we współczesnym życiu. To sprytne słowa, a ich znaczenie nie różni się od znaczeń znanych nam słów, tylko inaczej brzmią. Archaizmy są różne. Są takie, które różnią się od zwykłych słów tylko niektórymi cechami w pisowni i wymowie. Na przykład grad i miasto, złoto i złoto, młodzi - młodzi. To są archaizmy fonetyczne. Takich słów było w XIX wieku wiele. To jestclob (klub), stora (kurtyna).
Istnieje grupa archaizmów z przestarzałymi sufiksami, na przykład muzeum (muzeum), asysta (pomoc), rybak (rybak). Najczęściej spotykamy się z archaizmami leksykalnymi, np. oko - oko, prawa ręka - prawa ręka, shuytsa - lewa ręka.
Podobnie jak historyzmy, archaizmy służą do tworzenia specjalnego świata w fikcji. Tak więc Aleksander Siergiejewicz Puszkin często używał archaicznego słownictwa, aby nadać swoim dziełom patos. Widać to wyraźnie na przykładzie wiersza „Prorok”.
Słowa ze starożytnej Rosji
Starożytna Rosja dała wiele nowoczesnej kulturze. Ale potem było specjalne środowisko leksykalne, z którego niektóre słowa zachowały się we współczesnym rosyjskim. A niektóre w ogóle nie są już używane. Stare przestarzałe rosyjskie słowa z tamtej epoki dają nam wyobrażenie o pochodzeniu języków wschodniosłowiańskich.
Na przykład stare przekleństwa. Niektóre z nich bardzo dokładnie odzwierciedlają negatywne cechy osoby. Pusty mówca to mówca, Ryuma to płacz, czoło z płatkami owsianymi to głupiec, zahuhrya to rozczochrana osoba.
Znaczenie słów staroruskich czasami różniło się od znaczeń tego samego rdzenia we współczesnym języku. Wszyscy znamy słowa „skok” i „skok”, oznaczają one szybki ruch w przestrzeni. Stare rosyjskie słowo „sig” oznaczało najmniejszą jednostkę czasu. Jedna chwila zawierała 160 siei. Za największą wartość pomiaru uznano „daleką odległość”, która byłarówna się 1,4 roku świetlnego.
Stare słowa i ich znaczenie są omawiane przez naukowców. Nazwy monet używanych w starożytnej Rosji uważane są za starożytne. W przypadku monet, które pojawiły się w Rosji w VIII i IX wieku i zostały sprowadzone z arabskiego kalifatu, używano nazw „kuna”, „nogata” i „reza”. Wtedy pojawiły się pierwsze monety rosyjskie – monety złote i monety srebrne.
Przestarzałe słowa z XII i XIII wieku
Okres przedmongolski w Rosji, XII-XIII wiek, charakteryzuje się rozwojem architektury, którą wówczas nazywano architekturą. W związku z tym pojawiła się wówczas warstwa słownictwa związanego z budową i wznoszeniem budynków. Niektóre ze słów, które się wtedy pojawiły, pozostały we współczesnym języku, ale znaczenie starych rosyjskich słów przez cały ten czas się zmieniło.
Podstawą życia Rosji w XII wieku była twierdza, która wtedy nazywała się „detinets”. Nieco później, w XIV wieku, pojawił się termin „Kremlin”, który w tym czasie oznaczał również miasto. Słowo „kremlin” może być przykładem tego, jak zmieniają się stare przestarzałe rosyjskie słowa. Jeśli teraz jest tylko jeden Kreml, jest to rezydencja głowy państwa, to Kremlów było wiele.
W XI i XII wieku miasta i fortece budowano w Rosji z drewna. Ale nie mogli oprzeć się atakowi Tatarów mongolskich. Mongołowie, przybywszy na podbój ziemi, po prostu zmiotli drewniane twierdze. Wytrzymały kamienne miasta Nowgorod i Psków. Po raz pierwszy słowo „Kreml” pojawia się w kronice Tweru w 1317 roku. Jego synonimem jest stare słowo „krzem”. Następnie Kreml został zbudowany w Moskwie, Tulaoraz w Kołomnej.
Socjoestetyczna rola archaizmów w klasycznej fikcji
Stare słowa, o których dyskutuje się często w artykułach naukowych, były często używane przez pisarzy rosyjskich w celu nadania wyrazu ich dziele sztuki. Aleksander Siergiejewicz Puszkin w swoim artykule opisał proces tworzenia „Borysa Godunowa” w następujący sposób: „Próbowałem odgadnąć język tamtych czasów”.
Michaił Juriewicz Lermontow również używał w swoich pracach starych słów, a ich znaczenie dokładnie odpowiadało ówczesnym realiom, z których zostały zaczerpnięte. Większość starych słów pojawia się w jego dziele „Pieśń o carze Iwanie Wasiljewiczu”. To jest na przykład „wiesz”, „och, jesteś gojem”, Ali. Również Aleksander Nikołajewicz Ostrowski pisze prace, w których jest wiele starych słów. Są to Dmitrij Uzurpator, Wojewoda, Kozma Zacharyich Minin-Sukhoruk.
Rola słów z minionych epok we współczesnej literaturze
Archaizmy pozostały popularne w literaturze XX wieku. Przypomnijmy słynne dzieło Ilfa i Pietrowa „Dwanaście krzeseł”. Tutaj stare słowa i ich znaczenie mają szczególne, humorystyczne konotacje.
Na przykład w opisie wizyty Ostapa Bendera w wiosce Vasyuki znajduje się zdanie „Jednooki mężczyzna nie spuścił jedynego oka z butów arcymistrza”. Archaizmy o wydźwięku cerkiewnosłowiańskim pojawiają się także w innym odcinku: „Ojciec Fiodor był głodny. Chciał bogactwa.”
Błędy stylistyczne przy stosowaniu historyzmu i archaizmu
Historyzmy i archaizmy mogą bardzo ozdobić fikcję, ale ich nieumiejętne użycie wywołuje śmiech. Stare słowa, o których dyskusja często staje się bardzo ożywiona, z reguły nie powinny być używane w mowie potocznej. Jeśli zaczniesz pytać przechodnia: „Dlaczego twoja szyja jest otwarta zimą?”, to cię nie zrozumie (czyli szyję).
Również w wypowiedziach prasowych występuje niewłaściwe użycie historyzmów i archaizmów. Na przykład: „Dyrektor szkoły powitał młodych nauczycieli, którzy przybyli na praktyki”. Słowo „pozdrowienie” jest równoznaczne ze słowem „pozdrowienie”. Czasami dzieci w wieku szkolnym umieszczają w swoich pismach archaizmy i przez to czynią zdania niezbyt jasne, a nawet śmieszne. Na przykład: „Olya rozpłakała się i powiedziała Tatyanie Iwanownie o jej przewinieniu”. Dlatego jeśli chcesz użyć starych słów, ich znaczenie, interpretacja, znaczenie powinny być dla Ciebie absolutnie jasne.
Przestarzałe słowa w fantasy i sci-fi
Wszyscy wiedzą, że takie gatunki jak fantasy i science fiction zyskały w naszych czasach ogromną popularność. Okazuje się, że starożytne słowa są szeroko stosowane w dziełach fantasy, a ich znaczenie nie zawsze jest jasne dla współczesnego czytelnika.
Takie pojęcia jak „baner” i „palec”, czytelnik może zrozumieć. Ale czasami są bardziej złożone słowa, takie jak „komon” i „nasad”. Muszę powiedzieć, że wydawnictwa nie zawsze aprobują nadmierne wykorzystywanie archaizmów. Ale są prace, w których autorzy z powodzeniem znajdują zastosowanie dla historyzmu i…archaizmy. Są to prace z cyklu „Słowiańska fantazja”. Na przykład powieści Marii Stepanowej „Walkiria”, Tatiany Korostyszewskiej „Matka Czterech Wiatrów”, Marii Semenowej „Wilczarz”, Denisa Nowozhiłowa „Daleko daleko”. Wojna o tron.”
